免费登录

创世记 4

中文和合本（简体）

1 有 一 日 ， 那 人 和 他 妻 子 夏 娃 同 房 ， 夏 娃 就 怀 孕 ， 生 了 该 隐 ( 就 是 得 的 意 思 ) ， 便 说 ： 耶 和 华 使 我 得 了 一 个 男 子 。 2 又 生 了 该 隐 的 兄 弟 亚 伯 。 亚 伯 是 牧 羊 的 ； 该 隐 是 种 地 的 。 3 有 一 日 ， 该 隐 拿 地 里 的 出 产 为 供 物 献 给 耶 和 华 4 亚 伯 也 将 他 羊 群 中 头 生 的 和 羊 的 脂 油 献 上 。 耶 和 华 看 中 了 亚 伯 和 他 的 供 物 ， 5 只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 的 发 怒 ， 变 了 脸 色 。 6 耶 和 华 对 该 隐 说 ： 你 为 甚 麽 发 怒 呢 ？ 你 为 甚 麽 变 了 脸 色 呢 ？ 7 你 若 行 得 好 ， 岂 不 蒙 悦 纳 ？ 你 若 行 得 不 好 ， 罪 就 伏 在 门 前 。 他 必 恋 慕 你 ， 你 却 要 制 伏 他 。 8 该 隐 与 他 兄 弟 亚 伯 说 话 ； 二 人 正 在 田 间 。 该 隐 起 来 打 他 兄 弟 亚 伯 ， 把 他 杀 了 。 9 耶 和 华 对 该 隐 说 ： 你 兄 弟 亚 伯 在 那 里 ？ 他 说 ： 我 不 知 道 ！ 我 岂 是 看 守 我 兄 弟 的 麽 ？ 10 耶 和 华 说 ： 你 作 了 甚 麽 事 呢 ？ 你 兄 弟 的 血 有 声 音 从 地 里 向 我 哀 告 。 11 地 开 了 口 ， 从 你 手 里 接 受 你 兄 弟 的 血 。 现 在 你 必 从 这 地 受 咒 诅 。 12 你 种 地 ， 地 不 再 给 你 效 力 ； 你 必 流 离 飘 荡 在 地 上 。 13 该 隐 对 耶 和 华 说 ： 我 的 刑 罚 太 重 ， 过 於 我 所 能 当 的 。 14 你 如 今 赶 逐 我 离 开 这 地 ， 以 致 不 见 你 面 ； 我 必 流 离 飘 荡 在 地 上 ， 凡 遇 见 我 的 必 杀 我 。 15 耶 和 华 对 他 说 ： 凡 杀 该 隐 的 ， 必 遭 报 七 倍 。 耶 和 华 就 给 该 隐 立 一 个 记 号 ， 免 得 人 遇 见 他 就 杀 他 。 16 於 是 该 隐 离 开 耶 和 华 的 面 ， 去 住 在 伊 甸 东 边 挪 得 之 地 。 17 该 隐 与 妻 子 同 房 ， 他 妻 子 就 怀 孕 ， 生 了 以 诺 。 该 隐 建 造 了 一 座 城 ， 就 按 着 他 儿 子 的 名 将 那 城 叫 作 以 诺 。 18 以 诺 生 以 拿 ； 以 拿 生 米 户 雅 利 ； 米 户 雅 利 生 玛 土 撒 利 ； 玛 土 撒 利 生 拉 麦 。 19 拉 麦 娶 了 两 个 妻 ： 一 个 名 叫 亚 大 ， 一 个 名 叫 洗 拉 。 20 亚 大 生 雅 八 ； 雅 八 就 是 住 帐 棚 、 牧 养 牲 畜 之 人 的 祖 师 。 21 雅 八 的 兄 弟 名 叫 犹 八 ； 他 是 一 切 弹 琴 吹 箫 之 人 的 祖 师 。 22 洗 拉 又 生 了 土 八 该 隐 ； 他 是 打 造 各 样 铜 铁 利 器 的 ( 或 作 ： 是 铜 匠 铁 匠 的 祖 师 ) 。 土 八 该 隐 的 妹 子 是 拿 玛 。 23 拉 麦 对 他 两 个 妻 子 说 ： 亚 大 、 洗 拉 ， 听 我 的 声 音 ； 拉 麦 的 妻 子 ， 细 听 我 的 话 语 ： 壮 年 人 伤 我 ， 我 把 他 杀 了 ； 少 年 人 损 我 ， 我 把 他 害 了 ( 或 作 我 杀 壮 士 却 伤 自 己 ， 我 害 幼 童 却 损 本 身 。 ) 24 若 杀 该 隐 ， 遭 报 七 倍 ， 杀 拉 麦 ， 必 遭 报 七 十 七 倍 。 25 亚 当 又 与 妻 子 同 房 ， 他 就 生 了 一 个 儿 子 ， 起 名 叫 塞 特 ， 意 思 说 ： 　 神 另 给 我 立 了 一 个 儿 子 代 替 亚 伯 ， 因 为 该 隐 杀 了 他 。 26 塞 特 也 生 了 一 个 儿 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 时 候 ， 人 才 求 告 耶 和 华 的 名 。 

Public Domain

创世记 4

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Адам позна жена си Ева; и тя зачена и роди Каин; и каза: С помощта на ГОСПОД придобих човек. 2 Роди още и брат му Авел. Авел пасеше стадо, а Каин беше земеделец. (创3:23; 创9:20) 3 И след време Каин принесе от земните плодове принос на ГОСПОДА. (民18:12) 4 Така също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И ГОСПОД погледна благосклонно към Авел и приноса му, (民18:17; 箴3:9; 來11:4) 5 а към Каин и приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи. (创31:2) 6 И ГОСПОД каза на Каин: Защо си се разсърдил? И защо е помрачено лицето ти? 7 Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш. 8 Каин каза това на брат си Авел. И когато бяха на полето, Каин застана против брат си Авел и го уби. (太23:35; 约一3:12; 犹1:11) 9 И ГОСПОД каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той отговори: Не зная; пазач ли съм аз на брат си? (诗9:12; 约8:44) 10 И Бог каза: Какво си направил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята. (來12:24; 启6:10) 11 И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка. 12 Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; беглец и скитник ще бъдеш на земята. 13 А Каин каза на ГОСПОДА: Наказанието ми е толкова тежко, че не мога да го понеса. 14 Ето, днес ме гониш от лицето на тази земя; ще бъда скрит от Твоето лице и ще бъда бежанец и скитник по земята; и така всеки, който ме намери, ще ме убие. (创9:6; 民35:19; 民35:21; 民35:27; 伯15:20; 诗51:11) 15 А ГОСПОД му отговори: Затова, който убие Каин, на него ще бъде отмъстено седмократно. И ГОСПОД определи белег за Каин, за да не го убива никой, който го намери. (诗79:12; 结9:4; 结9:6) 16 Тогава Каин излезе от ГОСПОДНЕТО присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем. (王下13:23; 王下24:20; 耶23:39; 耶52:3) 17 И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох: и Каин съгради град и нарече града Енох, по името на сина си. (诗49:11) 18 И на Енох се роди Ирад; а от Ирад се роди Мехуяил; от Мехуяил се роди Метусаил; и от Метусаил се роди Ламех. 19 Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата Села. 20 Ада роди Явал; той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и имат добитък. 21 Името пък на брат му беше Ювал; той беше родоначалник на всички, които свирят с арфа и кавал. (羅4:11; 羅4:12) 22 Така и Села роди Тувал-Каин, ковач на всякакъв вид медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каин беше Наама. 23 И Ламех каза на жените си: Адо и Село, чуйте гласа ми, жени Ламехови, слушайте думите ми, понеже мъж убих затова, че ме нарани. Да! Юноша – затова, че ме смаза. 24 Ако на Каин се отмъсти седмократно, то на Ламех ще се отмъсти седемдесет и седемкратно. (创4:15) 25 И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит[1], защото, казваше тя, Бог ми определи друга рожба вместо Авел, тъй като Каин го уби. (创5:3) 26 Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават ГОСПОДНЕТО име[2]. (创5:6; 王上18:24; 诗116:17; 珥2:32; 番3:9; 林前1:2) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.