以赛亚书 2

中文和合本（简体）

1 亚 摩 斯 的 儿 子 以 赛 亚 得 默 示 ， 论 到 犹 大 和 耶 路 撒 冷 。 

2 末 後 的 日 子 ， 耶 和 华 殿 的 山 必 坚 立 ， 超 乎 诸 山 ， 高 举 过 於 万 岭 ； 万 民 都 要 流 归 这 山 。 

3 必 有 许 多 国 的 民 前 往 ， 说 ： 来 吧 ， 我 们 登 耶 和 华 的 山 ， 奔 雅 各 　 神 的 殿 。 主 必 将 他 的 道 教 训 我 们 ； 我 们 也 要 行 他 的 路 。 因 为 训 诲 必 出 於 锡 安 ； 耶 和 华 的 言 语 必 出 於 耶 路 撒 冷 。 

4 他 必 在 列 国 中 施 行 审 判 ， 为 许 多 国 民 断 定 是 非 。 他 们 要 将 刀 打 成 犁 头 ， 把 枪 打 成 镰 刀 。 这 国 不 举 刀 攻 击 那 国 ； 他 们 也 不 再 学 习 战 事 。 

5 雅 各 家 啊 ， 来 吧 ！ 我 们 在 耶 和 华 的 光 明 中 行 走 。 

6 耶 和 华 ， 你 离 弃 了 你 百 姓 雅 各 家 ， 是 因 他 们 充 满 了 东 方 的 风 俗 ， 作 观 兆 的 ， 像 非 利 士 人 一 样 ， 并 与 外 邦 人 击 掌 。 

7 他 们 的 国 满 了 金 银 ， 财 宝 也 无 穷 ； 他 们 的 地 满 了 马 匹 ， 车 辆 也 无 数 。 

8 他 们 的 地 满 了 偶 像 ； 他 们 跪 拜 自 己 手 所 造 的 ， 就 是 自 己 指 头 所 做 的 。 

9 卑 贱 人 屈 膝 ； 尊 贵 人 下 跪 ； 所 以 不 可 饶 恕 他 们 。 

10 你 当 进 入 岩 穴 ， 藏 在 土 中 ， 躲 避 耶 和 华 的 惊 吓 和 他 威 严 的 荣 光 。 

11 到 那 日 ， 眼 目 高 傲 的 必 降 为 卑 ； 性 情 狂 傲 的 都 必 屈 膝 ； 惟 独 耶 和 华 被 尊 崇 。 

12 必 有 万 军 耶 和 华 降 罚 的 一 个 日 子 ， 要 临 到 骄 傲 狂 妄 的 ； 一 切 自 高 的 都 必 降 为 卑 ； 

13 又 临 到 利 巴 嫩 高 大 的 香 柏 树 和 巴 珊 的 橡 树 ； 

14 又 临 到 一 切 高 山 的 峻 岭 ； 

15 又 临 到 高 ? 和 坚 固 城 墙 ； 

16 又 临 到 他 施 的 船 只 并 一 切 可 爱 的 美 物 。 

17 骄 傲 的 必 屈 膝 ； 狂 妄 的 必 降 卑 。 在 那 日 ， 惟 独 耶 和 华 被 尊 崇 ； 

18 偶 像 必 全 然 废 弃 。 

19 耶 和 华 兴 起 ， 使 地 大 震 动 的 时 候 ， 人 就 进 入 石 洞 ， 进 入 土 穴 ， 躲 避 耶 和 华 的 惊 吓 和 他 威 严 的 荣 光 。 

20 到 那 日 ， 人 必 将 为 拜 而 造 的 金 偶 像 、 银 偶 像 抛 给 田 鼠 和 蝙 蝠 。 

21 到 耶 和 华 兴 起 ， 使 地 大 震 动 的 时 候 ， 人 好 进 入 磐 石 洞 中 和 岩 石 穴 里 ， 躲 避 耶 和 华 的 惊 吓 和 他 威 严 的 荣 光 。 

22 你 们 休 要 倚 靠 世 人 。 他 鼻 孔 里 不 过 有 气 息 ； 他 在 一 切 事 上 可 算 甚 麽 呢 ？ 

Public Domain

以赛亚书 2

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Божият съд на земята и бъдещата слава

1 Словото, което се откри на Амосовия син Исайя за Юдея и Йерусалим: 

2 В следващите дни хълмът на дома ГОСПОДЕН ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него. (创49:1; 诗68:15; 诗68:16; 诗72:8; 赛27:13; 耶23:20; 弥4:1) 

3 И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма ГОСПОДЕН, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото ГОСПОДНЕ – от Йерусалим. (耶31:6; 耶50:5; 亚8:21; 亚8:23; 路24:47) 

4 Бог ще съди между народите и ще решава между много племена; и те ще изковат мечовете си на палешници и копията си – на сърпове; народ против народ няма да вдигне меч, нито ще се учат вече на война. (诗46:9; 诗72:3; 诗72:7; 何2:18; 亚9:10) 

5 Доме Яковов, елате и нека ходим в ГОСПОДНЯТА светлина. (弗5:8) 

6 Понеже Ти си изоставил народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха с обичаи от изток и станаха гадатели по облаци като филистимците, и сключиха завет със синовете на чуждородците. (民23:7; 申18:14; 诗106:35; 耶10:2) 

7 И земята им се напълни със сребро и злато и нямат край съкровищата им; напълни се земята им и с коне и нямат край колесниците им; (申17:16; 申17:17) 

8 земята им се напълни и с идоли; поклониха се на делата на своите си ръце и на онова, което самите им пръсти направиха; (耶2:28) 

9 и се наведе долният човек и се сниши големецът; затова недей им прощава. 

10 Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и поради славата на Неговото величие. (赛2:19; 赛2:21; 启6:15) 

11 Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден. (赛2:17; 赛4:1; 赛5:15; 赛5:16; 赛11:10; 赛11:11; 赛12:1; 赛12:4; 赛13:11; 赛24:21; 赛25:9; 赛26:1; 赛27:1; 赛27:2; 赛27:12; 赛27:13; 赛28:5; 赛29:18; 赛30:23; 赛52:6; 耶30:7; 耶30:8; 结38:14; 结38:19; 结39:11; 结39:22; 何2:16; 何2:18; 何2:21; 珥3:18; 摩9:11; 俄1:8; 弥4:6; 弥5:10; 弥7:11; 弥7:12; 番3:11; 番3:16; 亚9:16) 

12 Защото ще има ден, когато ГОСПОД на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи), 

13 против всички ливански кедри, високи и издигнати, и против всички васански дъбове, (赛14:8; 赛37:24; 结31:3; 亚11:1; 亚11:2) 

14 против всички високи планини и против всички възвишени бърда, (赛30:25) 

15 против всяка висока кула и против всяка укрепена стена, 

16 против всички тарсийски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа. (王上10:22) 

17 Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден. (赛2:11) 

18 И идолите съвсем ще изчезнат 

19 и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята. (赛2:10; 赛30:32; 何10:8; 该2:6; 该2:21; 路23:30; 帖后1:9; 來12:26; 启6:16; 启9:6) 

20 В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите сребърните и златните идоли, които си е направил, за да им се кланя, (赛30:22; 赛31:7) 

21 за да влезе в канаристите подземия и в пукнатините на скалите – поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята. (赛2:10; 赛2:19) 

22 Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него? (伯27:1; 诗146:3; 耶17:3) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.