Žalm 117Český ekumenický překladod Česká biblická společnostCHVALTE HOSPODINA VŠECHNY NÁRODY1 Chvalte Hospodina, všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem, 2 neboť se nad námi mohutně klene jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost je věčná! Haleluja.
Žalm 117Schlachter 2000od Genfer Bibelgesellschaft1 Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! (Ž 66,4; Ž 150,6; Ř 15,11; Zj 15,4)(Ž 66,4; Ž 150,6; Ř 15,11; Zj 15,4) 2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah! (2S 7,28; Ž 106,1; Ž 106,48; Ž 116,19; Ž 136,1; Ž 146,6; Ž 150,1; Ž 150,6; Mi 7,18; L 1,54; J 14,6; J 17,17; Zj 19,1; Zj 19,3; Zj 19,6)(2S 7,28; Ž 106,1; Ž 106,48; Ž 116,19; Ž 136,1; Ž 146,6; Ž 150,1; Ž 150,6; Mi 7,18; L 1,54; J 14,6; J 17,17; Zj 19,1; Zj 19,3; Zj 19,6)