Žalm 120

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl. 2  Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného. 3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku? 4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle. 5  Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců! 6  Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj. 7  Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou. 

Žalm 120

nuBibeln

od Biblica
1 En vallfartssång.[1] I min nöd ropade jag till HERREN, och han svarade mig.2 HERRE, rädda mig från lögnarna och från bedrägligt tal.3 Vad kan han ge dig, vad mer kan han ge dig, du lögnare?[2]4 Må han straffa dig med krigarens skarpa pilar och glödande ginstkol!5 Ve mig som bor i Meshek och lever bland Kedars tält!6 Alltför länge har jag bott bland dem som hatar fred.7 Jag är för fred, men så fort jag säger något vill de strida.