Žalm 3

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Žalm Davidův, když prchal před svým synem Abšalómem. 2  Hospodine, jak mnoho je těch, kteří mě souží, mnoho je těch, kdo proti mně povstávají! 3  Mnoho je těch, kteří o mně prohlašují: „Ten u Boha spásu nenalezne.“ -Sela- 4  Ze všech stran jsi mi však, Hospodine, štítem, tys má sláva, ty mi zvedáš hlavu. 5  Pozvedám hlas k Hospodinu, a on ze své svaté hory mi už odpovídá. -Sela- 6  Ulehnu, usnu a probudím se, neboť Hospodin mě podepírá. 7  Nebojím se davu desetitisíců, kteří kolem proti mně se kladou. 8  Povstaň, Hospodine, zachraň mě, můj Bože! Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům, svévolníkům zvyrážíš zuby. 9  V Hospodinu je spása. S tvým lidem je tvoje požehnání! -Sela- 

Žalm 3

Новий Переклад Українською

od Biblica
1 Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома.2 ГОСПОДИ, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!3 Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». Села[1]4 Але Ти, ГОСПОДИ, – щит для мене, слава моя, Ти підносиш мою голову.5 Голосом моїм я кличу до ГОСПОДА, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. Села6 Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже ГОСПОДЬ мене підтримує.7 Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.8 Повстань, ГОСПОДИ! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.9 Тільки в ГОСПОДА спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, Господи. Села