Žalm 124

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

KDYBY SÁM HOSPODIN NEBYL PŘI NÁS

1  Poutní píseň, Davidova. Kdyby sám Hospodin nebyl při nás – Izrael ať řekne –,  

2  kdyby sám Hospodin nebyl při nás, když proti nám povstali lidé,  

3  zaživa by nás tehdy zhltli v hněvu, jímž proti nám vzpláli.  

4  Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,  

5  tehdy by se přes nás převalily vzduté vody.  

6  Požehnán buď Hospodin, že za kořist nás nedal jejich zubům!  

7  Unikli jsme jako ptáče z osidla lovců. Osidlo je protrženo, unikli jsme!  

8  Naše pomoc je ve jménu Hospodina; on učinil nebesa i zemi.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 124

Новий Переклад Українською

od Biblica

1 Пісня сходження. Ті, хто надію покладає на ГОСПОДА, – немов гора Сіон, яка не захитається, але повік перебуває. 

2 Як гори навколо Єрусалима, так ГОСПОДЬ навколо Свого народу віднині й повіки. 

3 Не спочине жезл нечестивих над долею праведних, щоб не простягнули праведні руки свої до беззаконня. 

4 ГОСПОДИ, будь добрим до добрих і справедливих у серцях своїх! 

5 А тих, хто блукає манівцями своїми, нехай полишить ГОСПОДЬ ходити разом із тим, хто чинить беззаконня. Мир над Ізраїлем! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.