Žalm 120

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

K HOSPODINU V SOUŽENÍ JSEM VOLAL

1  Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl.  

2  Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného.  

3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku?  

4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle.  

5  Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců!  

6  Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj.  

7  Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 120

Новий Переклад Українською

od Biblica

1 Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога? 

2 Допомога моя від ГОСПОДА, Творця небес і землі. 

3 Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе. 

4 Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля. 

5 ГОСПОДЬ – сторож твій; ГОСПОДЬ – тінь твоя по правиці твоїй. 

6 Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі. 

7 ГОСПОДЬ оберігатиме тебе від усякого зла; ГОСПОДЬ стерегтиме душу твою. 

8 ГОСПОДЬ оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.