Žalm 1

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

První kniha žalmů - BLAZE MUŽI, KTERÝ SE NEŘÍDÍ RADAMI SVÉVOLNÍKŮ

1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,  

2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.  

3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.  

4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.  

5  Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.  

6  Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 1

Новий Переклад Українською

od Biblica

1 Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих! 

2 Але в Законі ГОСПОДНІМ її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі. 

3 І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй. 

4 Не так нечестиві! Вони – як полова, що вітер розносить усюди. 

5 Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних. 

6 Адже знає ГОСПОДЬ життєвий шлях праведних, а шлях нечестивих загине. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.