Žalm 85

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm.  2  Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil.  3  Snímal jsi ze svého lidu nepravosti, přikrýval jsi všechny jeho hříchy. -Sela-  4  Svou prchlivost odkládal jsi zcela, přestával jsi planout hněvem.  5  Navrať se k nám, Bože, naše spáso, učiň konec svému rozlícení!  6  Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení?  7  Což nám nenavrátíš život, aby se tvůj lid z tebe radoval?  8  Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu!  9 Vyslechnu, co promluví Bůh Hospodin, zajisté vyhlásí pokoj pro svůj lid, své věrné, jenom ať se k své hlouposti nevracejí!  10  Ano, jeho spása je blízko těm, kdo se ho bojí, v naší zemi bude přebývat sláva.  11  Setkají se milosrdenství a věrnost, spravedlnost s pokojem si dají políbení.  12  Ze země vyraší pravda, z nebe bude shlížet spravedlnost.  13  Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země.  14  Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou.  

Žalm 85

Lutherbibel 2017

od Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen. 2 HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast erlöst die Gefangenen Jakobs; 3 der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und all ihre Sünde bedeckt hast; – Sela – 4 der du vormals hast all deinen Zorn fahren lassen und dich abgewandt von der Glut deines Zorns: 5 Hilf uns, Gott, unser Heiland, und lass ab von deiner Ungnade über uns! 6 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn walten lassen für und für? 7 Willst du uns denn nicht wieder erquicken, dass dein Volk sich über dich freuen kann? 8 HERR, zeige uns deine Gnade und gib uns dein Heil! 9 Könnte ich doch hören, was Gott der HERR redet, dass er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf dass sie nicht in Torheit geraten. (Jr 29,11; Mi 5,4) 10 Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, dass in unserm Lande Ehre wohne; 11 dass Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen; 12 dass Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue; 13 dass uns auch der HERR Gutes tue und unser Land seine Frucht gebe; 14 dass Gerechtigkeit vor ihm her gehe und seinen Schritten folge.