Žalm 125

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

KDO DOUFAJÍ V HOSPODINA, JSOU JAK HORA SIJÓN

1  Poutní píseň. Kdo doufají v Hospodina, jsou jak hora Sijón: nepohne se, strmí věčně.  

2  Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky.  

3  Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem.  

4  Hospodine, prokaž dobro dobrým, těm, kdo mají přímé srdce!  

5  Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem!  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 125

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

Gott, der Beschützer Israels

1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertraun, sind wie der Zionsberg: Niemals wankt er, er bleibt in Ewigkeit. (Př 10,30) 

2 Wie Berge Jerusalem rings umgeben, so ist der HERR um sein Volk von nun an bis in Ewigkeit. (Dt 32,10; Mt 28,20) 

3 Nicht soll das Zepter des Frevels lasten auf dem Erbland der Gerechten, damit nicht auch die Gerechten ihre Hände ausstrecken nach dem Unrecht. (Ž 119,134) 

4 Tu doch Gutes, HERR, den Guten, denen, die redlichen Herzens sind! (Ž 18,26) 

5 Doch die abbiegen auf ihre krummen Wege, / die lasse der HERR samt denen, die Unrecht tun, dahingehn. Friede über Israel! (Ž 92,10) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de