Žalm 1

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

První kniha žalmů - BLAZE MUŽI, KTERÝ SE NEŘÍDÍ RADAMI SVÉVOLNÍKŮ

1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,  

2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.  

3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.  

4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.  

5  Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.  

6  Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 1

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

DAS ERSTE BUCH

Weisung zur Wahl des rechten Weges

1 Selig der Mann, der nicht nach dem Rat der Frevler geht, / nicht auf dem Weg der Sünder steht, nicht im Kreis der Spötter sitzt, (Ž 26,4; Př 4,14) 

2 sondern sein Gefallen hat an der Weisung des HERRN, bei Tag und bei Nacht über seine Weisung nachsinnt. (Jz 1,8; Ž 112,1) 

3 Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Bächen voll Wasser, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt und dessen Blätter nicht welken. Alles, was er tut, es wird ihm gelingen. (Ž 92,13; Jr 17,8) 

4 Nicht so die Frevler: Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht. (Jb 21,18; Ž 35,5) 

5 Darum werden die Frevler im Gericht nicht bestehen noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten. 

6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten, der Weg der Frevler aber verliert sich. (Ž 119,1; Př 10,28) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de