Přísloví Šalomounova - (Třetí sbírka, pořízená muži Chizkijášovými) - PRVNÍ ČÁST
1 Toto jsou rovněž přísloví Šalomounova, která sebrali mužové judského krále Chizkijáše. 2 Sláva Boží je věc ukrýt, sláva králů je věc prozkoumat. 3 Výšiny nebes, hlubiny země a srdce králů nelze prozkoumat. 4 Odstraní-li se ze stříbra struska, výrobek se zlatníkovi povede; 5 odstraní-li se svévolník z blízkosti krále, jeho trůn bude upevněn spravedlností. 6 Před králem se nevypínej a na místo velmožů se nestav. 7 Lépe bude, řekne-li ti: „Vystup sem,“ než když tě poníží před urozeným, jak na vlastní oči vídáš. 8 Nezačínej unáhleně spor; jinak co si nakonec počneš, až tě tvůj bližní zahanbí? 9 Veď svůj spor se svým bližním, ale nevyzraď tajemství jiného, 10 jinak tě bude tupit, kdo o tom uslyší, a nepřestanou tě pomlouvat. 11 Jako zlatá jablka se stříbrnými ozdobami je vhodně pronesené slovo. 12 Zlatý nosní kroužek či náhrdelník z třpytivého zlata je kárající mudrc slyšícímu uchu. 13 Jako chladný sníh o žních je spolehlivý vyslanec těm, kdo ho poslali. Občerství duši svého pána. 14 Oblaka s větrem, ale bez deště, to je muž, který klame slibováním darů. 15 Vůdce se dá přemluvit trpělivostí a měkký jazyk láme kosti. 16 Najdeš-li med, jez s mírou, jinak se jím přesytíš a zvrátíš jej. 17 Choď do domu svého bližního jen zřídka, jinak se tě přesytí a bude tě nenávidět. 18 Palcát a meč a naostřený šíp je ten, kdo vydává proti svému bližnímu křivé svědectví. 19 Jako vykotlaný zub a kulhavá noha je spoléhat se na věrolomného v den soužení. 20 Svlékat šaty v chladný den či nalévat do louhu ocet je zpívat písně srdci sklíčenému. 21 Hladoví-li ten, kdo tě nenávidí, nasyť jej chlebem, žízní-li, napoj ho vodou, 22 tím shrneš řeřavé uhlí na jeho hlavu a Hospodin ti odplatí. 23 Severní vítr přihání déšť a hněvivý obličej pokoutní řeči. 24 Lépe je bydlet na střeše v koutku než se svárlivou ženou ve společném domě. 25 Jak chladná voda znavené duši je dobrá zpráva z daleké země. 26 Zkalený pramen a zkažená studánka je spravedlivý kolísající před svévolníkem. 27 Není dobré jíst příliš mnoho medu a není slavné zkoumat slávu druhých. 28 Město se strženými hradbami je muž, který se neovládá.
1These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. (Př 1,1)2It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out. (Dt 29,29; Jb 29,16; Ř 11,33)3As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable. (Ž 145,3)4Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; (Ez 22,18; Mal 3,2; 2Tm 2,20)5take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. (Př 16,12; Př 20,8)6Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great,7for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen (L 14,8)8do not hastily bring into court,[1] for[2] what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame? (Př 17,14; Mt 5,25; L 12,58)9Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret, (Mt 18,15)10lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.11A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. (Př 15,23; Iz 50,4)12Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. (Gn 24,22; Př 15,31; Př 20,12)13Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. (Př 13,17)14Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give. (Př 20,6; Ju 1,12)15With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. (Př 15,1; Př 16,14; Kaz 10,4)16If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it. (Sd 14,8; 1S 14,25; Př 25,27)17Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you.18A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. (Ž 57,4; Př 12,18; Př 24,28)19Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.20Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda. (Ř 12,15)21If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, (Ex 23,4; 2Kr 6,22; 2Pa 28,15; Ř 12,20)22for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you. (Ž 140,10)23The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.24It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. (Př 21,9)25Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. (Ž 42,2; Př 15,30)26Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked. (Ez 32,2; Ez 34,18)27It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.[3] (Př 25,16; Př 27,2)28A man without self-control is like a city broken into and left without walls. (2Pa 32,5; 2Pa 36,19; Neh 1,3; Př 16,32)