HOSPODINE, PANE NÁŠ, JAK VZNEŠENÉ JE TVOJE JMÉNO - 1Pro předního zpěváka podle gatského způsobu. Žalm Davidův.
2 Hospodine, Pane náš, jak vznešené je tvoje jméno po vší zemi! Svou velebnost vyvýšil jsi nad nebesa. 3 Ústy nemluvňat a kojenců jsi vybudoval mocný val proti svým protivníkům a zastavil nepřítele planoucího pomstou. 4 Vidím tvá nebesa, dílo tvých prstů, měsíc a hvězdy, jež jsi tam upevnil: 5 Co je člověk, že na něho pamatuješ, syn člověka, že se ho ujímáš? 6 Jen maličko jsi ho omezil, že není roven Bohu, korunuješ ho slávou a důstojností. 7 Svěřuješ mu vládu nad dílem svých rukou, všechno pod nohy mu kladeš: 8 všechen brav a skot a také polní zvířata 9 a ptactvo nebeské a mořské ryby, i netvora, který se prohání po mořských stezkách. 10 Hospodine, Pane náš, jak vznešené je tvoje jméno po vší zemi!
1To the choirmaster: according to The Gittith.[1] A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. (Ex 34,5; Ž 81,1; Ž 84,1; Ž 113,4; Ž 148,13; Iz 12,4)2Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. (Ž 44,16; Jr 16,19; Mt 11,25; Mt 21,16; 1K 1,27)3When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (Gn 1,16; Ex 8,19; Ex 31,18; Ž 111,2)4what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? (Gn 8,1; Gn 21,1; Gn 50,24; Jb 7,17; Jb 25,6; Ž 65,9; Ž 80,17; Ž 144,3; Žd 2,6)5Yet you have made him a little lower than the heavenly beings[2] and crowned him with glory and honor. (Gn 1,26; Ž 21,5)6You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, (Gn 1,26; Gn 1,28; Mt 28,18; 1K 15,27)7all sheep and oxen, and also the beasts of the field,8the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.9O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!