1 Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách! 2 Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy. 3 Chvalte ho, slunce s měsícem, chvalte ho, všechny jasné hvězdy. 4 Chvalte ho, nebesa nebes, rovněž vody nad nebesy, 5 chvalte Hospodinovo jméno! Vždyť on přikázal, a bylo to stvořeno, 6 on tomu dal povstat navěky a navždy, nařízení, které vydal, nepomine. 7 Ze země ať chválí Hospodina netvoři a všechny propastné tůně, 8 oheň, krupobití, sníh i mlha, bouřný vichr, který plní jeho slovo, 9 horstva a všechny pahorky, ovocné stromy a všechny cedry, 10 zvěř a všechna dobytčata, plazi, okřídlené ptactvo, 11 králové země a všechny národy, vladaři a všichni soudci země, 12 jinoši i panny, starci i mladí. 13 Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem. 14 Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.
1Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights! (Ž 69,34; Ž 147,20; Ž 148,7; Mt 21,9)2Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! (Ž 103,20)3Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!4Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! (Gn 1,7; Dt 10,14; 1Kr 8,27; Neh 9,6; Ž 68,33)5Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created. (Ž 33,6; Ž 33,9; Ž 148,13)6And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.[1] (Est 1,19; Jb 14,5; Jb 28,26; Ž 104,9; Ž 119,90; Jr 31,35; Jr 33,25)7Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps, (Gn 1,21; Ž 74,13; Ž 148,1)8fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! (Ž 18,12; Ž 103,20; Ž 105,32; Ž 107,25; Ž 147,15; Ž 147,16)9Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! (Gn 1,11; Ž 104,16; Iz 44,23; Iz 49,13; Iz 55,12)10Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! (Gn 1,20; Gn 1,24)11Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! (Zj 7,9)12Young men and maidens together, old men and children!13Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. (Ž 8,1; Ž 113,4; Ž 148,5)14He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord! (Dt 4,7; Dt 10,21; 1S 2,1; Ž 135,1; Jr 17,14; Ef 2,17)