Přihlaste se zdarma

Žalm 130

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine,  2  Panovníku, vyslyš můj hlas! Kéž tvé ucho pozorně vyslechne moje prosby.  3  Budeš-li mít, Hospodine, na zřeteli nepravosti, kdo obstojí, Panovníku?  4  Ale u tebe je odpuštění; tak vzbuzuješ bázeň.  5  Skládám naději v Hospodina, má duše v něho naději skládá, čekám na jeho slovo.  6  Má duše vyhlíží Panovníka víc než strážní jitro, když drží stráž k jitru.  7  Čekej, Izraeli, na Hospodina! U Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení,  8  on vykoupí Izraele ze všech jeho nepravostí.  

Žalm 130

English Standard Version

od Crossway
1 A Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O Lord! (Ž 69,2; Ž 69,14; Ž 120,1; Pl 3,55; Jon 2,2) 2 O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! (2Pa 6,40; Ž 86,6; Ž 140,6) 3 If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (Jb 10,14; Ž 76,7; Ž 90,8; Ž 143,2; Am 2,15; Na 1,6; Mal 3,2; Ef 6,13; Zj 6,17) 4 But with you there is forgiveness, that you may be feared. (1Kr 8,39; Ž 86,5; Ž 86,15; Ž 130,7; Iz 55,7; Jr 33,8; Da 9,9; Ř 2,4) 5 I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope; (Ž 33,20; Ž 40,1; Ž 119,74; Ž 119,81; Iz 8,17; Iz 26,8) 6 my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. (Ž 5,3; Ž 63,6; Ž 119,147; Ž 123,2) 7 O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. (Ž 130,4; Ž 131,3) 8 And he will redeem Israel from all his iniquities. (Ž 25,22; Ž 111,9; Mt 1,21; L 1,68; Tt 2,14) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.