Žalm 123

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Pozvedám své oči k tobě, jenž v nebesích trůníš. 2  Hle, jak oči služebníků k rukám jejich pánů, jako oči služebnice k rukám její paní, tak vzhlížejí naše oči k Hospodinu, našemu Bohu, dokud se nad námi nesmiluje. 3  Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi! Dosyta jsme zakusili pohrdání. 4  Naše duše už dosyta zakusila posměchu sebejistých a pohrdání pyšných. 

Žalm 123

English Standard Version

od Crossway
1 A Song of Ascents. To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! (Ž 2,4; Ž 25,15; Ž 120,1; Ž 121,1; Ž 141,8)2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he has mercy upon us.3 Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. (Neh 4,4; Ž 4,1)4 Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. (Neh 2,19; Ž 119,51; Iz 32,9; Iz 32,11; Am 6,1)