Žalm 121

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

POZVEDÁM SVÉ OČI K HORÁM

1  Píseň k pouti. Pozvedám své oči k horám: Odkud mi přijde pomoc?  

2  Pomoc mi přichází od Hospodina, on učinil nebesa i zemi.  

3  Nedopustí, aby uklouzla tvá noha, nedříme ten, jenž tě chrání.  

4  Ano, nedříme a nespí ten, jenž chrání Izraele.  

5  Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin je ti stínem po pravici.  

6  Ve dne tě nezasáhne slunce ani za noci měsíc.  

7  Hospodin tě chrání ode všeho zlého, on chrání tvůj život.  

8  Hospodin bude chránit tvé vycházení a vcházení nyní i navěky.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 121

English Standard Version

od Crossway

My Help Comes from the Lord

1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? (Ž 48,1; Ž 87,1; Ž 120,1; Ž 123,1; Ž 133,3; Jr 3,23) 

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. (Ž 20,2; Ž 115,15; Ž 124,8) 

3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. (1S 2,9; Ž 41,2; Ž 66,9; Ž 97,10; Ž 127,1; Př 3,23; Př 3,26; Iz 27,3) 

4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 

5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand. (Ž 16,8; Ž 91,1) 

6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. (2Kr 4,19; Iz 49,10; Jon 4,8; Zj 7,16) 

7 The Lord will keep you from all evil; he will keep your life. (Ž 121,3) 

8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. (Nu 27,17; Dt 28,6; Dt 31,2; 1S 29,6; 1Kr 3,7; Sk 1,21) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.