Žalm 112

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Haleluja. (Álef) Blaze muži, jenž se bojí Hospodina, (Bét) jenž velikou zálibu má v jeho přikázáních! (Gimel) 2  Jeho potomci se stanou bohatýry v zemi, (Dálet) pokolení přímých bude požehnáno. (Hé) 3 Jmění, bohatství má ve svém domě, (Vav) jeho spravedlnost trvá navždy. (Zajin) 4  Ve tmách vzchází přímým světlo; (Chet) Bůh je milostivý, plný slitování, spravedlivý. (Tet) 5  Dobře bývá muži, jenž se smiluje a půjčí (Jod) a své věci spravuje dle práva: (Kaf) 6  nezhroutí se nikdy, (Lámed) spravedlivý zůstane v paměti věčně. (Mém) 7  Nemusí se bát zlé zprávy, (Nún) jeho srdce pevně doufá v Hospodina. (Sámek) 8  Jeho srdce má oporu v Bohu, nebojí se, (Ajin) jednou spatří pád svých protivníků. (Pé) 9  Rozděluje, dává ubožákům, (Çáde) jeho spravedlnost trvá navždy, (Kóf) jeho roh se zvedne v slávě. (Réš) 10  Svévolník na to zlostně hledí, (Šín) skřípe zuby a odvahu ztrácí; (Táv) choutky svévolníků přijdou vniveč. 

Žalm 112

English Standard Version

od Crossway
1 [1] Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his commandments! (Ž 1,2; Ž 104,35; Ž 111,10; Ž 115,13; Ž 128,1; Ž 128,4)2 His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. (Ž 25,13; Ž 37,26; Ž 102,28; Př 11,21; Př 20,7)3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. (Ž 111,3; Př 3,16)4 Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. (Jb 11,17; Ž 97,11; Mt 1,19)5 It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. (Ž 37,26)6 For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. (Ž 55,22; Př 10,7)7 He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the Lord. (Ž 11,1; Ž 57,7; Ž 64,10; Př 1,33)8 His heart is steady;[2] he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries.9 He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. (Ž 75,10; 2K 9,9)10 The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! (Jb 8,13; Jb 16,9; Ž 58,8; Mt 8,12; L 13,28)