Přihlaste se zdarma

Žalm 110

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Davidův, žalm. Výrok Hospodinův mému pánu: „Zasedni po mé pravici, já ti položím tvé nepřátele za podnoží k nohám.“  2  Hospodin vztáhne žezlo tvé moci ze Sijónu. Panuj uprostřed svých nepřátel!  3  Tvůj lid přijde dobrovolně v den, kdy pohotovost svoláš; v nádheře svatyně jak rosa z lůna úsvitu se objeví tvé mužstvo.  4  Hospodin přísahal a nebude želet: Ty jsi kněz navěky podle Malkísedekova řádu.  5  Panovník ti bude po pravici, rozdrtí v den svého hněvu nepřátelské krále.  6  Bude soudit pronárody – plno mrtvol všude –, on rozdrtí hlavu velké země.  7  Cestou z potoka pít bude, proto vztyčí hlavu.  

Žalm 110

English Standard Version

od Crossway
1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Jz 10,24; Ž 8,6; Ž 18,38; Mt 22,44; Mt 26,64; Mk 12,36; L 20,42; Sk 2,34; 1K 15,25; Ef 1,20; Ef 1,22; Ko 3,1; Žd 1,3; Žd 1,13; Žd 2,8; Žd 8,1; Žd 10,12; Žd 10,13; Žd 12,2; 1P 3,22) 2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Ž 45,6; Ž 68,35; Ž 72,8; Jr 48,17; Ez 19,14; Da 7,13) 3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,[1] in holy garments;[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.[3] (Ex 35,29; Sd 5,2; 1Pa 16,29; Neh 11,2; Iz 13,3; Zj 19,14) 4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Gn 14,18; Nu 23,19; Ž 132,11; Za 6,13; J 12,34; Žd 5,6; Žd 6,17; Žd 6,20; Žd 7,17; Žd 7,21; Žd 7,24; Žd 7,28) 5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Ž 2,5; Ž 2,12; Ž 16,8; Ž 68,14; Ř 2,5; Zj 6,17) 6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs[4] over the wide earth. (Ž 68,21; Iz 2,4; Ez 39,17; Jl 3,12; Mi 4,3; Zj 19,17) 7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Sd 7,5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.