Žalm 100

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Žalm k díkůvzdání. Hlahol Hospodinu, celá země! 2  Radostně služ Hospodinu! Vstupte před jeho tvář s plesem! 3  Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase. 4  Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu, 5  neboť Hospodin je dobrý, jeho milosrdenství je věčné, jeho věrnost do všech pokolení! 

Žalm 100

English Standard Version

od Crossway
1 A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the Lord, all the earth! (Ž 50,14; Ž 66,1)2 Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing! (Ž 2,11; Ž 95,2)3 Know that the Lord, he is God! It is he who made us, and we are his;[1] we are his people, and the sheep of his pasture. (1Kr 18,39; Jb 10,3; Jb 10,8; Ž 74,1; Ž 95,6; Iz 43,1; Ez 34,30)4 Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! (Ž 66,13; Ž 96,2; Ž 96,8)5 For the Lord is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. (2Pa 5,13; Ezd 3,11; Ž 25,8; Ž 36,5; Ž 106,1; Ž 119,68; Jr 33,11; Na 1,7)