Žalm 1

Český ekumenický překlad

První kniha žalmů - BLAZE MUŽI, KTERÝ SE NEŘÍDÍ RADAMI SVÉVOLNÍKŮ

1 Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači, 2 nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci. 3 Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří. 4 Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem. 5 Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých. 6 Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.

Žalm 1

Elberfelder Bibel

od SCM Verlag

Psalm 1

1 Glücklich der Mann, der nicht folgt dem^[1] Rat der Gottlosen, den Weg der Sünder nicht betritt und nicht im Kreis der Spötter sitzt, (Ž 26,4; Př 1,15; Př 4,14; Ef 5,7)

Ž 26,4Př 1,15Př 4,14Ef 5,7

2 sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht! (Jz 1,8; Ž 112,1; Ž 119,15; Ž 119,35; Ř 7,22)

Jz 1,8Ž 112,1Ž 119,15Ž 119,35Ř 7,22

3 Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Laub nicht verwelkt; alles, was er tut, gelingt. (Gn 39,3; Ž 92,14; Ž 128,2; Iz 58,11; Jr 17,8)

Gn 39,3Ž 92,14Ž 128,2Iz 58,11Jr 17,8

4 Nicht so die Gottlosen; sondern ⟨sie sind⟩ wie Spreu, die der Wind verweht. (Jb 21,18; Ž 35,5; Ž 37,36; Oz 13,3)

Jb 21,18Ž 35,5Ž 37,36Oz 13,3

5 Darum bestehen Gottlose nicht im Gericht, noch Sünder in der Gemeinde der Gerechten. (2P 2,9) 6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. (1S 2,9; Ž 37,18; Ž 142,4)