1 Haleluja. Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi služebníci, 2 kteří stojíte v Hospodinově domě, v nádvořích domu našeho Boha. 3 Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, pějte žalmy jeho jménu, neboť je líbezné. 4 Hospodin si vyvolil Jákoba, za zvláštní vlastnictví přijal Izraele. 5 Já přec vím, že Hospodin je velký, náš Pán je nade všechny bohy. 6 Všechno, co Hospodin chce, to činí na nebesích i na zemi, v mořích i ve všech propastných tůních. 7 Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr. 8 Prvorozené Egypta pobil od člověka po dobytče. 9 Znamení a zázraky sesílal na tebe, Egypte, na faraóna, na všechny jeho služebníky. 10 Pobil mnohé pronárody a zahubil smělé krále, 11 krále Emorejců Síchona a bášanského krále Óga i všechna království Kenaanu. 12 Jejich země předal do dědictví, do dědictví Izraeli, svému lidu. 13 Hospodine, tvé jméno je věčné, budeš připomínán ve všech pokoleních, Hospodine. 14 Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit. 15 Modly pronárodů jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou. 16 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí. 17 Mají uši, a nic nezaslechnou, v jejich ústech není dechu. 18 Jim podobni jsou ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá. 19 Dome Izraelův, dobrořeč Hospodinu, dome Áronův, dobrořeč Hospodinu. 20 Dome Léviův, dobrořeč Hospodinu, vy, kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu. 21 Požehnán buď Hospodin ze Sijónu, ten, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja.
1-2Halleluja! Prisa Herren, ja, låt hans folk prisa honom då de står på templets förgårdar.3Ja, prisa Herren, för han är god! Sjung om hans underbara namn,4för Herren har utvalt Jakobs efterlevande och gjort hela Israel till sin personliga egendom.5Jag vet hur stor Herren är, ja, han är mycket större än någon annan gud.6Han gör vad han vill både i himlen och på jorden och i de djupa haven.7Han låter molnen stiga upp vid horisonten, han sänder blixt och regn och han sänder ut stormvindarna från sina väldiga förråd.8I Egypten dödade han det äldsta barnet i varje familj och allt förstfött bland djuren.9Han utförde väldiga under och tecken inför Farao och hans folk.10Han besegrade många folk och utrotade mäktiga kungar,11Sihon, amoreernas kung, Og, Basans kung och Kanaans kungar.12Han gav deras länder som en gåva till sitt folk Israel.13Herre, ditt namn varar i evighet. Generation efter generation kommer att minnas dig.14Du kommer att se till att inget ont sker ditt folk och du förbarmar dig över alla som tillhör dig.15Andra folks gudar är bara föremål av guld och silver, som människor gjort med sina händer.16De har munnar som inte kan tala, och ögon som inte kan se.17De har öron som inte kan höra, och de kan inte ens andas.18Lika stela och döda som dessa gudar är, ska de som tillber dem bli.19Israel, prisa Herren! Ni Arons överstepräster, prisa hans namn!20Ni präster av Levis stam, prisa Herren! Prisa hans namn, alla ni som fruktar honom och litar på honom.21Prisa Herren på berget Sion, för där i Jerusalem står hans tempel. Prisa Herren! Halleluja!