诗篇71 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

一個老年人的祈禱

1 耶和華啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞。 2 求你憑公義搭救我，側耳聽我的懇求，拯救我。 3 求你成為保護我的磐石，讓我可以隨時投靠你。求你下令救我，因為你是我的磐石和堡壘。 4 我的上帝啊，求你從惡人手中拯救我，從邪惡、殘暴之徒掌下拯救我。 5 主耶和華啊，你是我的盼望，我從小就信靠你。 6 你使我出了母胎，我從出生就依靠你，我要永遠讚美你。 7 我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。 8 我口中充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。 9 我年老時，求你不要丟棄我；我體力衰微時，求你不要離棄我。 10 我的仇敵議論我，那些想殺害我的一起策劃陰謀，說： 11 「上帝已經丟棄了他。去追趕、捉拿他吧，因為無人會救他。」 12 上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！ 13 願我的仇敵在羞辱中滅亡，願那些害我的人抱愧蒙羞。 14 我必常常心懷盼望，向你獻上更多的讚美。 15 雖然我無法測度你的公義和拯救之恩，但我要終日傳揚你的作為。 16 主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。 17 上帝啊，我從小就受你的教導，直到今日我仍傳揚你奇妙的作為。 18 上帝啊，就是我年老髮白的時候，求你也不要丟棄我，好讓我把你的大能告訴下一代，世代相傳。 19 上帝啊，你的公義高達穹蒼，你成就了奇妙大事。上帝啊，有誰能像你？ 20 你使我經歷了許多患難，最終必使我重獲新生，救我脫離死亡的深淵。 21 你必賜我更大的尊榮，你必再次安慰我。 22 我的上帝啊，我要彈琴讚美你的信實；以色列的聖者啊，我要伴隨著琴聲讚美你。 23 你救贖了我的靈魂，我的口和靈魂都要歡呼歌頌你。 24 我要終日向人述說你的公義，因為那些想害我的人已經蒙羞受辱。

O Livro

来自{publisher｝

1 SENHOR, tu és o meu refúgio; nunca me deixes ficar mal. 2 Livra-me dos meus inimigos porque tu és justo; presta atenção aos meus rogos e salva-me! 3 Sê para mim como um lugar forte e um refúgio para onde eu possa fugir sempre que me ataquem. Pois deste ordem para que eu seja salvo; tu és o meu rochedo e a minha fortaleza! 4 Livra-me, meu Deus, das mãos dos ímpios, dessa gente injusta e cruel. 5 SENHOR Deus, só tu és a minha esperança; tenho confiado em ti desde menino. 6 Tenho sido sustentado por ti desde que nasci; foste tu quem me tirou do seio de minha mãe, por isso, te louvarei constantemente. 7 Muitos se admiram por tudo me correr bem, pois tu és o meu forte protetor. 8 Todo o dia a minha boca está cheia de louvores a ti. 9 Agora que estou velho, não me deixes de lado; não me abandones quando as forças se forem acabando. 10 Os meus adversários falam contra mim, os que querem matar-me conspiram. 11 Juntos dizem: “Deus abandonou-o! Vamos persegui-lo e prendamo-lo, agora que não tem ninguém por ele!” 12 Meu Deus, não te afastes de mim; corre em meu auxílio! 13 Sejam vencidos e destruídos os inimigos da minha alma; saibam o que é a desgraça e o opróbrio os que me querem mal. 14 Mas eu continuarei à espera da tua ajuda e te louvarei cada vez mais. 15 Nem posso contar as vezes que me livraste, pela tua justiça e pela tua salvação, o dia inteiro. 16 Andarei sustentado pela força do SENHOR Deus; falarei a todos da tua justiça e só dela. 17 Desde a minha infância me tens ensinado, ó Deus; até aqui tenho anunciado as maravilhas que tens feito. 18 Agora que já estou velho e de cabelos brancos, não me desampares até que tenha anunciado o teu poder a toda esta nova geração e também aos seus filhos. 19 A tua justiça, ó Deus, é sublime; por ela tens feito maravilhas. Onde encontraríamos um Deus semelhante a ti? 20 Deixaste-me atravessar muitos males e apertos, mas sempre renovarás a minha vida, arrancando-me dos abismos deste mundo. 21 Dar-me-ás honras maiores do que as que tinha antes e voltarás a confortar-me. 22 E eu te louvarei com música e instrumentos, a ti e à tua verdade, ó Santo de Israel! 23 Com os meus lábios te cantarei em alta voz, porque me salvaste. 24 Falarei aos outros da tua justiça o dia inteiro, pois todos quantos tentaram fazer-me mal já caíram em desonra e em desgraça.