创世记 5

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 以下是關於亞當後代的記載。 上帝造人的時候,是照祂自己的形像造的。2 祂造了男人和女人,又賜福給他們,在創造他們的那日稱他們為「人」。3 亞當一百三十歲生了一子,長相酷似自己,給他取名叫塞特。4 亞當生了塞特以後,又活了八百年,生兒育女,5 九百三十歲去世。6 塞特一百零五歲生以挪士,7 之後又活了八百零七年,生兒育女,8 九百一十二歲去世。9 以挪士九十歲生該南,10 之後又活了八百一十五年,生兒育女,11 九百零五歲去世。12 該南七十歲生瑪勒列,13 之後又活了八百四十年,生兒育女,14 九百一十歲去世。15 瑪勒列六十五歲生雅列,16 之後又活了八百三十年,生兒育女,17 八百九十五歲去世。18 雅列一百六十二歲生以諾,19 之後又活了八百年,生兒育女,20 九百六十二歲去世。21 以諾六十五歲生瑪土撒拉,22 之後與上帝親密同行三百年,生兒育女,23 共活了三百六十五年。24 以諾與上帝親密同行,後來被上帝接去,不在世上了。25 瑪土撒拉一百八十七歲生拉麥,26 之後又活了七百八十二年,生兒育女,27 九百六十九歲去世。28 拉麥一百八十二歲生了一個兒子,29 取名叫挪亞[1],他說:「耶和華咒詛了大地,以致我們艱辛勞苦,這孩子必使我們從艱辛勞苦中得安慰。」30 拉麥生挪亞之後,又活了五百九十五年,生兒育女,31 七百七十七歲去世。32 挪亞五百歲生閃、含和雅弗。

创世记 5

O Livro

来自{publisher}
1 Esta é uma lista de alguns dos descendentes de Adão. Deus criou o homem e fê-lo semelhante ao próprio Deus.2 Criou um homem e uma mulher e abençoou-os. A esta sua criação Deus chamou homem, desde esse dia.3 Adão tinha 130 anos, quando seu filho Sete nasceu, um filho que reconheceu como semelhante a si próprio em tudo.4 Depois desse nascimento, Adão viveu ainda mais 800 anos, e teve filhos e filhas,5 morrendo com a idade de 930 anos.6 Sete tinha 105 anos, quando lhe nasceu Enos.7 Depois viveu mais 807 anos, tendo tido filhos e filhas,8 morrendo com a idade de 912 anos.9 Enos contava 90 anos, quando nasceu Quenã, seu filho.10 E viveu mais 815 anos, tendo filhos e filhas;11 morreu aos 905 anos.12 Quenã contava 70 anos, quando do nascimento de Malaliel, seu filho.13 Depois viveu mais 840 anos, tendo-lhe nascido filhos e filhas.14 Ao todo, viveu 910 anos e morreu.15 Malaliel tinha 65 anos, quando Jarede nasceu.16 Viveu ainda 830 anos, tendo tido e filhas.17 Quando morreu contava 895 anos.18 Jarede viveu 162 anos e teve Enoque.19 Depois disso, viveu 800 anos, durante os quais teve filhos e filhas.20 Ao todo, viveu 962 anos e morreu.21 Enoque tinha 65 anos, quando lhe nasceu Metusalém.22 E os 300 anos que viveu depois passou-os em comunhão com Deus. E teve filhos e filhas.23 Então, quando contava 365 anos de uma vida24 de andar sempre em comunhão com Deus, desapareceu, porque Deus o levou.25 Metusalém tinha 187 anos, quando lhe nasceu Lameque.26 Durante os 782 anos que viveu ainda, gerou mais filhos e filhas,27 vindo a morrer com 969 anos.28 Lameque tinha 182 anos quando lhe nasceu um filho,29 a que chamou Noé porque, disse ele: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o SENHOR amaldiçoou.”30 Lameque viveu mais 595 anos e teve mais filhos e filhas.31 Ao todo, foram 777 os anos de vida que teve e morreu.32 Noé, aos 500 anos, tinha tido três filhos: Sem, Cam e Jafete.