出埃及记 6

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 耶和華對摩西說:「你就要看見我怎樣用大能的手對付法老,那時他會讓以色列人走,甚至把他們趕出埃及!」2 上帝又對摩西說:「我是耶和華,3 我曾以全能上帝的身份向亞伯拉罕、以撒和雅各顯現,但沒有讓他們知道我的名字是耶和華。4 我向他們堅守所立的約,要把他們寄居的迦南賜給他們。5 我已聽見以色列人因受埃及人的奴役而發出的呼求,也想起了我的約。6 所以,你要轉告以色列人說,『我是耶和華。我要伸出臂膀重重地懲罰埃及,救贖你們脫離埃及人的轄制,脫離他們的奴役。7 我要接納你們做我的子民,我要做你們的上帝。這樣,你們就知道我是你們的上帝耶和華,曾救你們脫離埃及人的轄制。8 我必帶領你們進入我舉手起誓要給亞伯拉罕、以撒和雅各的那片土地,把它賜給你們作產業。我是耶和華。』」9 摩西把這番話轉告百姓,可是他們因為殘酷的勞役無比沮喪,不肯聽他的話。10 耶和華對摩西說:11 「你再去見法老,要他讓以色列人離開他的土地。」12 摩西卻說:「以色列人都不聽我的話,法老又怎麼肯聽我這拙口笨舌的人呢?」13 耶和華吩咐摩西和亞倫回到以色列人和法老那裡,要他們領以色列人離開埃及。14 以下是以色列各宗族族長的名字: 以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯崙和迦米。這些是呂便的宗族。15 西緬的兒子是耶姆利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄和掃羅,掃羅的母親是迦南人。這些是西緬的各宗族。16 利未的兒子依次是革順、哥轄和米拉利,利未享年一百三十七歲。17 革順的兒子是立尼和示每,二人各成宗族。18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯崙和烏薛,哥轄享年一百三十三歲。19 米拉利的兒子是抹利和姆示。這些是利未的各宗族。20 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別,生了亞倫和摩西,暗蘭享年一百三十七歲。21 哥轄另一個兒子以斯哈生了可拉、尼斐和細基利。22 烏薛的兒子是米沙利、以利撒反和西提利。23 亞倫與亞米拿達的女兒、拿順的妹妹以利沙巴結婚,生了拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。24 可拉的兒子是亞惜、以利加拿和亞比亞撒,這些是可拉的各宗族。25 亞倫的兒子以利亞撒與普鐵的一個女兒結婚,生了非尼哈。以上是利未各宗族的族長。26 正是亞倫和摩西受耶和華之命,要按以色列人的宗族支派把他們帶出埃及。27 也是這二人要求埃及王法老讓他們把以色列人帶出埃及。28 那時,耶和華曾經在埃及對摩西說:29 「我是耶和華,你要把我吩咐你的一切話告訴埃及王法老。」30 摩西卻對耶和華說:「你看,我拙口笨舌,法老怎肯聽我的話?」

出埃及记 6

O Livro

来自{publisher}
1 Então o SENHOR disse a Moisés: “Agora vais ver o que hei de fazer ao Faraó. Ele será forçado a deixar o meu povo. E não apenas isso: ele próprio os lançará fora desta terra.”2 E acrescentou: “Eu sou o SENHOR,3 o Deus Todo-Poderoso, que apareceu a Abraão, a Isaque e a Jacob, ainda que não lhes tenha revelado toda a força do meu nome: o SENHOR[1].4 Estabeleci com eles uma solene aliança nos termos da qual prometi dar-lhes, a eles e aos seus descendentes, a terra de Canaã, em que habitavam.5 Ouvi o choro de aflição do povo de Israel, escravizado pelos egípcios, e decidi executar a minha aliança.6 Portanto, diz aos descendentes de Israel que vou pôr em ação todo o meu grande poder e farei grandes manifestações de juízo, com o meu forte braço, para os libertar da escravidão e torná-los livres.7 Aceitá-los-ei como meu povo e serei o seu Deus; e saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus, que os salvou dos egípcios.8 Hei de levá-los à terra que prometi a Abraão, a Isaque e a Jacob, e que ficará a pertencer ao meu povo. Eu sou o SENHOR.”9 Moisés foi dizer isto tudo ao povo, mas não quiseram mais ouvi-lo, porque estavam profundamente deprimidos por causa das trágicas consequências daquilo que antes lhes tinha dito.10 Por isso, o SENHOR falou de novo a Moisés:11 “Vai ter outra vez com o Faraó e diz-lhe que tem de deixar sair o meu povo.”12 “Mas SENHOR”, replicou Moisés, “bem vês, pois, se os meus próprios irmãos já não me querem ouvir, que será do Faraó, tanto mais não sendo um orador, não tendo habilidade para argumentar!”13 Contudo, o SENHOR ordenou a Moisés e a Aarão que fossem ter de novo com o povo de Israel e com o Faraó, o rei do Egito, dizendo-lhe que deixasse partir o povo.14 Estes são os chefes das famílias patriarcais de algumas das tribos de Israel. Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.15 Dos descendentes de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, este último, filho de uma cananita.16 Dos descendentes de Levi, e segundo as suas idades: Gerson, Coate e Merari. Levi viveu 137 anos.17 Os filhos de Gerson foram: Libni e Simei, e as suas famílias.18 Os filhos de Coate: Amrão, Izar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos.19 Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas de acordo com as suas idades.20 Amrão, filho de Coate, casou com Joquebede, sua tia, e tiveram como filhos Aarão e Moisés. Amrão viveu até à idade de 137 anos.21 Os filhos de Izar foram: Coré, Nefegue e Zicri.22 Os de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.23 Aarão, filho de Amrão, casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Nassom. Os seus filhos foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.24 Os filhos de Coré foram: Assir, Elcana e Abiassafe. Estas são as famílias de Coré.25 Eleazar, filho de Aarão, casou com uma das filhas de Putiel. Um dos filhos que tiveram foi Fineias. Estes são pois os nomes dos chefes de clã dos levitas, segundo as suas famílias.26 Aarão e Moisés, incluídos aqui nesta lista, são aqueles a quem o SENHOR disse: “Levem todo o meu povo de Israel para fora da terra do Egito.”27 Foram eles, Aarão e Moisés, que falaram com o Faraó dizendo-lhe para os deixar tirar o povo do Egito.28 No dia em que o SENHOR falou a Moisés no Egito, disse-lhe:29 “Eu sou o SENHOR. Vai e diz ao Faraó tudo quanto te mandei dizer.”30 Foi também este mesmo Moisés que replicou ao SENHOR, objetando: “Eu não sei falar bem. Como é que o Faraó me vai ouvir?”