免费登录

诗篇 29

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 上帝的眾子啊， 要讚美耶和華， 讚美祂的榮耀和能力， 2 要讚美祂榮耀的名， 穿上聖潔的衣服敬拜祂。 3 耶和華的聲音迴盪在海上， 榮耀的上帝打雷， 在洪濤之上打雷。 4 耶和華的聲音充滿能力； 耶和華的聲音充滿威嚴。 5 耶和華的聲音震斷香柏樹， 耶和華劈碎黎巴嫩的香柏樹， 6 使黎巴嫩山跳躍如小牛， 西連山跳躍如野牛。 7 耶和華的聲音攜閃電而來， 8 震動曠野， 震動加低斯的曠野。 9 耶和華的聲音擊倒橡樹[1]， 使樹木凋零。 眾人在祂殿中高呼： 「榮耀歸於耶和華！」 10 耶和華坐在洪濤之上， 耶和華永遠坐著為王。 11 耶和華賜力量給自己的子民， 賜給他們平安的福樂。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 29

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Ein Psalmlied von David. Gebt Jahwe, ihr himmlischen Wesen, / gebt Jahwe Ehre und Macht! 2 Gebt Jahwe die Ehre, die ihm gebührt, / betet ihn an in heiliger Pracht. 3 Die Stimme Jahwes schallt über der Flut. / Der Gott der Herrlichkeit lässt Donner dröhnen, / Jahwe beherrscht das gewaltige Meer. 4 Die Stimme Jahwes voller Macht, / ist herrlich und furchtbar zugleich. 5 Die Stimme Jahwes spaltet mächtige Bäume, / Libanonzedern zersplittern vor ihm. 6 Der Libanon hüpft vor ihm wie ein Kalb, / wie ein junger Büffel springt der Hermon[1] auf. 7 Die Stimme Jahwes sprüht zuckende Flammen. 8 Die Stimme Jahwes lässt Wüsten erzittern. / Auch die Wüste von Kadesch[2] erbebt. 9 Die Stimme Jahwes wirbelt Eichen empor, / reißt ganze Wälder kahl. / Und in seinem Tempel ruft alles: „Ehre sei Gott!“ 10 Jahwe thront über den Fluten, / er herrscht als ewiger König! 11 Seinem Volk verleiht er Kraft / und segnet es mit Frieden!