诗篇 26

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 耶和華啊,求你為我伸冤, 因為我行為純全, 毫不動搖地信靠你。2 耶和華啊,求你察驗我, 試煉我,鑒察我的心思意念。3 因為我銘記你的慈愛, 我行在你的真理中。4 我沒有與詭詐者為伍, 沒有跟虛偽之人同流。5 我憎恨奸惡之輩, 不願與惡人交往。6 耶和華啊,我洗手表明清白, 再走到你的壇前,7 高唱感恩之歌, 述說你的一切奇妙作為。8 耶和華啊,我愛你的殿, 你榮耀充滿的地方。9 別把我的靈魂和罪人同毀, 別把我的性命與嗜血之徒同滅。10 他們滿腹奸計,收受賄賂。11 但我行為純全, 求你施恩拯救我。12 我站在平安之地, 我要在眾人面前讚美耶和華。

诗篇 26

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher}
1 Von David. Richte du mich, Jahwe, / denn ich war immer ehrlich vor dir. / Ich habe Jahwe vertraut, / ich werde nicht fallen.2 Prüf mich, Jahwe, und erprobe mich, / prüfe mich auf Herz und Nieren!3 Ich hatte deine Gnade vor Augen, / deine Treue bestimmte mein Leben.4 Ich hatte nichts mit Betrügern zu tun. / Ich gab mich nicht mit Heuchlern ab.5 Die Gesellschaft von Übeltätern ist mir verhasst, / bei den Gottlosen sitze ich nicht.6 In Unschuld wasche ich meine Hände / und gehe um deinen Altar herum.7 Ich lasse laut ein Danklied hören / und erzähle von all deinen Wundern, Jahwe.8 Ich liebe das Haus, in dem du wohnst, / wo deine Herrlichkeit uns nahe ist.9 Raffe mich nicht mit den Sündern weg, / nimm mir nicht mit den Mördern das Leben! /10 Schandtaten kleben an ihren Händen, / und ihre Taschen sind durch Bestechungen voll.11 Doch ich gehe ehrlich meinen Weg. / Erlöse mich und sei mir gnädig!12 Jetzt stehe ich auf festem Grund / und preise Jahwe vor allem Volk.