诗篇 126

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候, 我們猶如在夢中。2 我們笑聲不止,歡呼歌唱。 列邦都說: 「耶和華為他們成就了偉大的事。」3 耶和華實在為我們成就了偉大的事, 我們充滿了喜樂。4 耶和華啊, 求你恢復我們的繁榮, 就像乾旱的南地重現溪流。5 含淚撒種的必歡呼著收割。6 含淚出去撒種的必歡呼著帶回禾捆。

诗篇 126

Nuova Riveduta 2006

来自{publisher}
1 Canto dei pellegrinaggi. Quando il Signore fece tornare i reduci di Sion, ci sembrava di sognare.2 Allora spuntarono sorrisi sulle nostre labbra e canti di gioia sulle nostre lingue. Allora si diceva tra le nazioni: «Il Signore ha fatto cose grandi per loro».3 Il Signore ha fatto cose grandi per noi e noi siamo nella gioia.4 Signore, fa’ tornare i nostri deportati, come torrenti nel deserto del Neghev.5 Quelli che seminano con lacrime, mieteranno con canti di gioia.6 Se ne va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.