诗篇 70

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 上帝啊,求你快快拯救我; 耶和華啊,求你速速幫助我。2 願謀取我性命的人蒙羞受辱, 願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。3 願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。4 願所有尋求你的人因你而歡喜快樂, 願渴望蒙你拯救的人時常說: 「上帝當受尊崇!」5 我貧窮困苦, 上帝啊,求你快來救我。 你是我的幫助,是我的拯救。 耶和華啊,求你不要遲延。

诗篇 70

Lutherbibel 2017

来自{publisher}
1 Von David, vorzusingen, zum Gedenkopfer. (诗40:14)2 Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!3 Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; sie sollen zurückweichen und zum Spott werden, die mir mein Unglück gönnen.4 Sie sollen umkehren um ihrer Schande willen, die über mich schreien: Da, da!5 Lass deiner sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, lass allewege sagen: Hochgelobt sei Gott!6 Ich aber bin elend und arm; Gott, eile zu mir! Du bist mein Helfer und Erretter; HERR, säume nicht!