诗篇 6

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

患難中祈求憐憫

大衛的詩，交給樂長，弦樂器伴奏。

1 耶和華啊， 求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我。 

2 耶和華啊，求你憐憫， 因為我軟弱無力。 耶和華啊，求你醫治， 因為我痛徹入骨。 

3 我心中憂傷， 耶和華啊， 你要我憂傷到何時呢？ 

4 耶和華啊，求你回來救我， 因你的慈愛而拯救我。 

5 因為死去的人不會記得你， 誰會在陰間讚美你呢？ 

6 我因哀歎心力交瘁， 夜夜哭泣，淚漂床榻， 濕透被褥。 

7 我的眼睛因憂愁而模糊， 因敵人的攻擊而昏花。 

8 你們所有作惡的人，快走開！ 因為耶和華已經聽見我的哭聲。 

9 耶和華聽見了我的懇求， 祂必答應我的禱告。 

10 我所有的仇敵都必羞愧， 驚恐不已； 他們必忽然蒙羞， 掉頭逃竄。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 6

Lutherbibel 2017

来自{publisher｝

Bußgebet in Anfechtung (Der erste Bußpsalm)

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, beim Saitenspiel auf acht Saiten. 

2 Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! (耶10:24) 

3 HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken 

4 und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange! 

5 Wende dich, HERR, und errette meine Seele, hilf mir um deiner Güte willen! 

6 Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir bei den Toten danken? (诗30:10; 诗88:11; 诗115:17; 赛38:18) 

7 Ich bin so müde vom Seufzen; / ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager. 

8 Mein Auge ist trüb geworden vor Gram und matt, weil meiner Bedränger so viele sind. 

9 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen. 

10 Der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an. 

11 Es müssen alle meine Feinde zuschanden werden und sehr erschrecken; sie müssen weichen und zuschanden werden plötzlich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de