诗篇 53

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

人的邪惡

大衛作的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉」。

1 愚昧人心裡想： 「沒有上帝。」 他們全然敗壞，行為邪惡， 無人行善。 

2 上帝從天上俯視人間， 要看世上有沒有明智者， 有沒有尋求祂的人。 

3 人們都背棄祂， 都敗壞不堪，無人行善， 連一個都沒有！ 

4 惡人吞吃我的百姓如同吃飯， 他們不求告上帝。 難道他們無知嗎？ 

5 因此，他們必陷入空前的驚恐。 上帝必使攻擊你的仇敵粉身碎骨， 你必使他們蒙羞受辱， 因為上帝棄絕了他們。 

6 願以色列的拯救來自錫安。 上帝救回祂被擄的子民時， 雅各要歡喜，以色列要快樂。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 53

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Човекът без Бога

(По слав. 52.)

1 За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро. (诗10:4; 诗14:1; 羅3:10) 

2 Бог надникна от небето над човешките синове, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога. (代下15:2; 代下19:3; 诗33:13) 

3 Всеки един от тях се обърна назад; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един. 

4 Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават Бога? (耶4:22) 

5 Нападна ги голям страх там, където нямаше страх; защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против тебе; посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли. (利26:17; 利26:36; 箴28:1; 结6:5) 

6 Дано дойде от Сион избавление за Израил! Когато Бог върне Своя народ от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил. (诗14:7) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.