诗篇 29

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

上帝威嚴的聲音

大衛的詩。

1 上帝的眾子啊， 要讚美耶和華， 讚美祂的榮耀和能力， 

2 要讚美祂榮耀的名， 穿上聖潔的衣服敬拜祂。 

3 耶和華的聲音迴盪在海上， 榮耀的上帝打雷， 在洪濤之上打雷。 

4 耶和華的聲音充滿能力； 耶和華的聲音充滿威嚴。 

5 耶和華的聲音震斷香柏樹， 耶和華劈碎黎巴嫩的香柏樹， 

6 使黎巴嫩山跳躍如小牛， 西連山跳躍如野牛。 

7 耶和華的聲音攜閃電而來， 

8 震動曠野， 震動加低斯的曠野。 

9 耶和華的聲音擊倒橡樹， 使樹木凋零。 眾人在祂殿中高呼： 「榮耀歸於耶和華！」 

10 耶和華坐在洪濤之上， 耶和華永遠坐著為王。 

11 耶和華賜力量給自己的子民， 賜給他們平安的福樂。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 29

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Божието величие в природата

(По слав. 28.)

1 Давидов псалом. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на силите, отдайте на ГОСПОДА слава и могъщество. (代上16:28; 代上16:29; 诗96:7) 

2 Отдайте на ГОСПОДА дължимата на името Му слава; поклонете се на ГОСПОДА в свята премяна. (代下20:21) 

3 Гласът ГОСПОДЕН е над водите; Бог на славата гърми; ГОСПОД гърми над големите води, (伯37:4; 伯37:5) 

4 гласът ГОСПОДЕН е силен; гласът ГОСПОДЕН е величествен. 

5 Гласът ГОСПОДЕН троши кедри. Да! ГОСПОД троши ливанските кедри (赛2:13) 

6 и ги прави да скачат като теле, Ливан и Сирион – като див вол в младостта си. (申3:9; 诗114:4) 

7 Гласът ГОСПОДЕН разцепва огнени пламъци. 

8 Гласът ГОСПОДЕН разтърсва пустинята; ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис. (民13:26) 

9 Гласът ГОСПОДЕН прави да раждат кошутите и оголва горите; а в храма Му всеки възгласява: Слава! (伯39:1) 

10 ГОСПОД седна като Цар над Потопа. Да! ГОСПОД седи като Цар до века. (创6:17; 伯38:8; 伯38:25; 诗10:16) 

11 ГОСПОД ще даде сила на народа Си; ГОСПОД ще благослови народа Си с мир. (诗28:8) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.