诗篇 137

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

被擄者的哀歌

1 我們坐在巴比倫河畔， 想起錫安禁不住淒然淚下。 

2 我們把琴掛在柳樹上。 

3 俘虜我們的人要我們唱歌， 擄掠我們的人要我們歌唱，說： 「給我們唱一首錫安的歌。」 

4 我們流落異邦， 怎能唱頌讚耶和華的歌呢？ 

5 耶路撒冷啊，倘若我忘了你， 情願我的右手無法再撥弄琴弦； 

6 倘若我忘了你， 不以你為我的至愛， 情願我的舌頭不能再歌唱。 

7 耶和華啊， 求你記住耶路撒冷淪陷時以東人的行徑。 他們喊道： 「拆毀這城，把它夷為平地！」 

8 巴比倫城啊， 你快要滅亡了， 那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！ 

9 那抓住你的嬰孩摔在石頭上的人有福了！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 137

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Песен на заточениците във Вавилон

1 (По слав. 136.) При реките на Вавилон, там седнахме. Да! Плакахме, когато си спомняхме за Сион; 

2 на върбите сред него окачихме арфите си. 

3 Защото там онези, които ни бяха пленили, поискаха от нас да пеем думи; и онези, които ни бяха опустошили, поискаха веселие, като ни казаха: Попейте ни от сионските песни. (诗79:1) 

4 Как да пеем песента ГОСПОДНЯ в чужда земя? 

5 Ако те забравя, Йерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си! 

6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие. (结3:26) 

7 Помни, ГОСПОДИ, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му! (耶49:7; 哀4:22; 结25:12; 俄1:10) 

8 Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила! (赛13:1; 赛13:6; 赛47:1; 耶25:12; 耶50:2; 耶50:15; 耶50:29; 启18:6) 

9 Блазе на онзи, който хване и разбие о камък малките ти деца! (赛13:16) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.