免费登录

以赛亚书 61

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我， 讓我傳福音給貧窮的人， 差遣我醫治傷心的人， 宣告被擄的人得釋放、 被囚的人得自由； 2 宣告我們上帝耶和華的恩年和祂報仇的日子， 安慰一切悲哀的人； 3 以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵， 以喜樂的膏油取代他們的哀傷， 以頌讚的外袍取代他們的沮喪。 他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹， 以彰顯祂的榮耀。 4 他們必重修古老的荒場， 在久已毀壞之地重建荒廢的城邑。 5 異鄉人要為你們牧放羊群， 外族人要為你們耕種田地、 照料葡萄園。 6 你們要被稱為耶和華的祭司， 我們上帝的臣僕。 你們必享用各國的財寶， 誇耀自己擁有他們的財富。 7 你們曾經蒙受恥辱， 如今將得到雙倍的福分； 你們曾經遭受屈辱， 如今將因得到產業而快樂。 你們將在自己的土地上得到雙倍的福分， 享受永遠的快樂。 8 「因為我耶和華喜愛公正， 憎惡搶劫之罪。 我必憑信實賞賜我的子民， 與他們立永遠的約。 9 他們的後代必享譽列國， 子孫必名聞萬邦， 看見的人都承認他們是蒙上帝賜福之民。」 10 我因耶和華而無比喜樂， 因我的上帝而心裡快樂， 因為祂給我穿上救恩的衣服、 披上公義的袍子， 使我像戴上華冠的新郎， 又像戴上飾物的新娘。 11 大地怎樣使嫩苗長出， 園子怎樣使種子發芽， 主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 61

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Духът на Господа ЙЕХОВА е на мене; защото ГОСПОД ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните; (诗45:7; 诗147:3; 赛11:2; 赛42:7; 赛57:15; 耶34:8; 路4:18; 约1:32; 约3:34) 2 да проглася годината на благоволението ГОСПОДНЕ и деня на отплатата от нашия Бог; да утеша всички наскърбени; (利25:9; 赛34:8; 赛57:18; 赛63:4; 赛66:14; 玛4:1; 玛4:3; 太5:4; 帖后1:7) 3 да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от ГОСПОДА, за да се прослави Той. (诗30:11; 赛60:21; 约15:8) 4 И ще бъдат съградени отдавна запустелите места, ще се издигнат досегашните развалини и ще се обновяват пустите градове, опустошени от много родове. (赛49:8; 赛58:12; 结36:33) 5 Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви, и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари. (弗2:12) 6 А вие ще се казвате свещеници на ГОСПОДА; ще ви наричат служители на нашия Бог; ще ядете имота на народите и ще наследите тяхната слава. (出19:6; 赛60:5; 赛60:11; 赛60:16; 赛60:17; 赛66:21; 彼前2:5; 彼前2:9; 启1:6; 启5:10) 7 Вместо срама си ще получите двойно; и вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си; затова в земята си ще притежават двойно, радостта им ще бъде вечна. (赛40:2; 亚9:12) 8 Защото Аз, ГОСПОД, обичам правосъдие, мразя грабителство с неправда; а тях ще възнаградя с вярност и ще сключа с тях вечен завет. (诗11:7; 赛1:11; 赛1:13; 赛55:3) 9 Потомството им ще бъде познато между народите и внуците им – между племената; всеки, който ги гледа, ще познае, че те са род, който Бог е благословил. (赛65:23) 10 Ще се развеселя премного в ГОСПОДА, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си. (诗132:9; 诗132:16; 赛49:18; 哈3:18; 启21:2) 11 Защото както земята произвежда растенията си и както градина произраства посятото в нея, така Господ ЙЕХОВА ще направи правдата и хвалата да поникнат пред всичките народи. (诗72:3; 诗85:11; 赛60:18; 赛62:7) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.