免费登录

以赛亚书 27

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰巨龍——那飛快、曲行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。 2 到那日，耶和華說： 「你們要歌頌那佳美的葡萄園。 3 我耶和華是看守它的， 我勤加澆灌， 晝夜守護， 不讓人毀壞。 4 我不再向它發怒。 若是發現荊棘和蒺藜， 我就對付它們， 把它們燒光。 5 除非它們尋求我的庇護， 與我和好， 與我和好。」 6 有一天，雅各必扎根生長， 以色列必發芽開花， 果實遍地。 7 耶和華不像擊打以色列的敵人那樣擊打以色列人。 祂不像擊殺以色列的敵人那樣擊殺以色列人。 8 祂與以色列人為敵， 使他們被擄， 驅逐他們離開本地， 用從東方颳來的暴風吹散他們。 9 藉此，雅各家的罪惡必得到赦免， 他們罪惡被除掉後所結的果實是： 打碎假神祭壇的石頭， 推倒亞舍拉神像和香壇。 10 堅城荒涼，被人遺棄， 如同曠野。 牛犢在那裡吃草、躺臥， 吃光樹枝上的葉子。 11 樹枝枯乾斷落， 婦女拿去作柴燒。 因為以色列人愚昧無知， 所以他們的創造主不憐憫他們， 也不向他們施恩。 12 到那日，耶和華必把以色列人從幼發拉底河到埃及小河一個一個地召集起來，像人打樹拾果子一樣。 13 到那日，號角吹響後，亞述地將要滅亡的以色列人和流散到埃及的以色列人，都必來到耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 27

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 В онзи ден ГОСПОД с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето. (诗74:13; 诗74:14; 赛51:9; 结29:3; 结32:2) 2 В онзи ден ще бъде казано: Прелестно лозе; пейте за него. (诗80:8; 赛5:1; 耶2:21) 3 Аз, ГОСПОД, го пазя; всяка минута ще го напоявам; нощем и денем ще го пазя, за да не го повреди никой. (诗121:4; 诗121:5) 4 Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж. (撒下23:6; 赛9:18) 5 Или нека се хване за силата Ми, за да се примири с Мене! Да! Нека се примири с Мене. (伯22:21; 赛25:4) 6 В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод. (赛37:31; 何14:5; 何14:6) 7 Поразил ли го е, както порази онези, които поразиха него? Или беше убит, както бяха умъртвени убитите от него? 8 С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш; Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър. (伯23:6; 诗6:1; 诗78:38; 耶10:24; 耶30:11; 耶46:28; 林前10:13) 9 Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му, че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах, така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави. 10 Защото укрепеният град ще запустее, заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му. (赛17:2; 赛32:14) 11 Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях. (申32:18; 申32:28; 赛1:3; 赛43:1; 赛43:7; 赛44:2; 赛44:21; 赛44:24; 耶8:7) 12 В онзи ден ГОСПОД ще отърси плода Си от стремителния Ефрат[1] до Египетския поток; и вие ще се съберете един по един, о, деца на Израил. 13 И в онзи ден ще затръби голяма тръба; и загиващите в Асирийската земя, и изгонените, които са в Египетската земя, ще се кланят на ГОСПОДА на святия хълм в Йерусалим. (赛2:11; 太24:31; 启11:15) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.