彼得前书 4

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 既然基督曾在肉身上为你们受苦,你们也要怀着同样的心志,因为肉体受过苦的人已经与罪断绝了关系,2 可以在今后的生活中不再随从人的私欲,只服从上帝的旨意。3 你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。4 如今你们不再和他们同流合污,他们觉得奇怪,就用恶言毁谤你们。5 但他们将来必须向审判活人和死人的主交账。6 正因如此,福音也曾传给已死的人。这样,他们的肉体虽然像世人一样受了审判,他们的灵魂却可以靠上帝活着。7 万物的尽头快到了。因此,你们要谨慎自律,警醒祷告。8 最重要的是要彼此真诚相爱,因为爱可以遮盖许多罪。9 要互相接待,不发怨言,10 按着自己所得的恩赐彼此服侍,做上帝各样恩典的好管家。11 能讲道的,要按着上帝的话去讲;能服侍人的,要本着上帝所赐的力量去服侍。这样,上帝会借着耶稣基督在一切的事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归于祂,直到永永远远。阿们!12 亲爱的弟兄姊妹,若有火一般的试炼临到你们,不要觉得奇怪,以为发生了什么不寻常的事,13 反倒要欢喜,因为你们是与基督一起受苦。这样,你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。14 如果你们为基督的缘故受辱骂,就有福了!因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。15 你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。16 若是为了做基督徒而受苦,不要觉得羞耻,要因这身份归荣耀给上帝。17 因为时候到了,审判要先从上帝的家开始。如果审判要从我们开始,那些不信从上帝福音的人会有怎样的结局呢?18 如果义人得救尚且不易,不敬虔的人和罪人会有什么下场呢?19 所以,照上帝旨意受苦的人要继续专心行善,将自己的灵魂交托给那位信实的造物主。

彼得前书 4

O Livro

来自{publisher}
1 Uma vez que Cristo padeceu fisicamente por nós, também devem estar dispostos a sofrer, porque aquele que sofreu no seu corpo, rompeu com o pecado.2 Não devem gastar o resto da vossa vida terrena andando atrás de desejos meramente humanos, mas devem desejar fazer a vontade de Deus.3 Bem basta que no passado tenham seguido o estilo de vida dos gentios: o comportamento sexual libertino, o deboche, a embriaguez, as orgias, os vícios, as abomináveis idolatrias.4 Eles estranham que já não acompanhem com eles na mesma corrida desenfreada de dissolução e injuriam-vos.5 Mas terão de dar contas ao juiz de todos, dos vivos e dos mortos.6 Por isso, as boas novas foram pregadas mesmo aos que morreram, para que, ainda que os seus corpos tivessem recebido a sentença da morte, como toda a gente, os seus espíritos vivessem segundo o juízo de Deus.7 O fim de todas as coisas aproxima-se. Portanto sejam sóbrios, vigiando, para que possam orar.8 E acima de tudo continuem a mostrar um intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma imensidão de pecados.9 Abram, sem se queixarem, as portas do vosso lar aos que precisarem.10 Deus deu dons a cada um de vocês. Certifiquem-se de que utilizam com sabedoria a variedade de bênçãos de Deus, para servir os outros.11 Alguém é chamado a falar em público? Que o faça como se Deus mesmo falasse por ele. Alguém é chamado a prestar serviços aos outros? Que o faça com as forças que Deus lhe concede, para que Deus seja glorificado em tudo, por meio de Jesus Cristo. A ele seja dada a glória e o poder para todo o sempre. Que assim seja!12 Queridos amigos, não se admirem quando vierem a passar por provas ardentes como se algo de estranho vos sucedesse.13 Pelo contrário, alegrem-se por essas provações vos tornarem companheiros de Cristo nos seus sofrimentos; depois terão o gozo e o privilégio de participar na manifestação da sua glória.14 Considerem-se felizes se são insultados por serem cristãos, porque o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.15 Que ninguém padeça por homicídio ou roubo ou desacato, ou por se meter na vida dos outros.16 Mas sofrer por ser cristão não é, de forma alguma, uma vergonha. Glorifiquem a Deus por isso!17 Chegou o tempo do julgamento, e ele deve começar pela casa de Deus. E se até os crentes devem ser julgados, que terrível destino aguarda aqueles que nunca creram nas boas novas de Deus!18 Como diz a Escritura: “Se os justos se salvam à justa, que será dos ímpios e pecadores?”19 Portanto, se estiverem a sofrer de acordo com a vontade de Deus, continuem a fazer o que é justo, entregando-vos ao Deus criador, digno da nossa confiança.