诗篇 124

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

1 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们， 

2 若不是耶和华帮助我们， 仇敌起来攻击我们、 

3 向我们发怒的时候， 我们早已被他们生吞， 

4 被狂涛淹没，被洪流卷走， 

5 被怒海吞噬。 

6 耶和华当受称颂！ 祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。 

7 我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。 网罗破裂，我们逃了出去。 

8 我们的帮助来自创造天地的耶和华。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 124

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝

Befreit

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David. Wäre Jahwe nicht bei uns gewesen, / so soll Israel sagen, 

2 wäre Jahwe nicht bei uns gewesen, / als Menschen gegen uns standen, 

3 dann hätten sie uns wutentbrannt / lebendig verschlungen. 

4 Dann hätten uns die Fluten fortgeschwemmt, / ein Wildbach uns überströmt, 

5 unser Leben wäre fortgerissen / durch das tobende Wasser. 

6 Gelobt sei Jahwe, / der uns nicht ihren Zähnen / als Beute überließ. 

7 Wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers sind wir entkommen; / das Netz ist zerrissen, und wir sind frei. 

8 Unsere Hilfe liegt im Namen Jahwes, / dem Schöpfer von Himmel und Erde. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de