箴言24 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

1 不要羡慕恶人，不要向往与他们为友； 2 因为他们心里图谋暴行，口中谈论恶事。 3 家靠智慧而建立，靠悟性而稳固， 4 借知识而充满各种珍宝。 5 智者充满能力，哲士力上加力。 6 出征打仗，要凭智谋；谋士众多，胜券在握。 7 智慧对愚人高不可及，他在城门口沉默不语。 8 图谋作恶的必被称为阴谋家。 9 愚人的计谋是罪恶，人人都厌恶嘲讽者。 10 逆境中丧胆的是弱者。 11 被拉去屠杀的，你要抢救；踉跄受死的，你要拦阻。 12 不要推说自己毫不知情，鉴察人心的主洞悉一切，保守你生命的上帝知情，祂必按你的行为报应你。 13 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，蜂房滴下的蜜甘甜可口。 14 智慧同样使你的心灵甘甜；你若找到智慧，前途必光明，盼望也不会幻灭。 15 不要像恶人一样暗算义人，破坏他的家。 16 因为义人跌倒七次也必起来，恶人却被灾祸击垮。 17 仇敌跌倒，不要幸灾乐祸；仇敌败落，不要心里欢喜。 18 否则，耶和华看见会不悦，不再向仇敌发烈怒。 19 不要因恶人而愤愤不平，也不要羡慕歹徒； 20 因为恶人毫无前途，恶人的灯终必熄灭。 21 孩子啊，要敬畏耶和华和君王，不要跟反复无常之徒为伍。 22 因为灾祸必骤然临到他们，谁知道耶和华和君王如何毁灭他们？

其他智言

23 以下也是智者的箴言：判案时偏袒实为不善。 24 判恶人无罪的，必遭万人咒诅，为列国痛恨。 25 责备恶人的必有欢乐，美好的福气必临到他。 26 诚实的回答如同友好的亲吻。 27 要安排好外面的事，把田间的工作准备妥当，然后建造房屋。 28 别无故作证害邻舍，也不可撒谎欺骗人。 29 不可说：“别人怎样待我，我就怎样待他；我要照他所做的报复他。” 30 我走过懒惰人的田地和无知者的葡萄园， 31 那里荆棘遍地，刺草丛生，石墙倒塌。 32 我仔细思想所见之事，领悟到一个教训： 33 再睡一会儿，打个盹儿，抱着手躺一会儿， 34 贫穷必像强盗一样临到你，缺乏必像武士一样扑向你。

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝

1 Beneide keine bösen Menschen, / sei nicht begierig, bei ihnen zu sein! 2 Denn sie haben nur Verbrechen im Sinn / und reden nur, um Schaden zu tun. 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / durch Verstand gewinnt es Bestand; 4 durch Wissen füllen sich die Räume / mit schönen und nützlichen Gütern. 5 Nur ein kluger Mann ist wirklich stark, / durch Wissen lenkt er seine Kraft. 6 Nur durch kluge Maßnahmen gewinnst du die Schlacht / und durch viele Ratgeber den Sieg. 7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch, / im Rat macht er den Mund nicht auf. 8 Wer nur darauf aus ist, Böses zu tun, / den nennt man einen Bösewicht. 9 Auch die Intrigen eines Dummen sind Sünde, / und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch. 10 Bist du lässig am gewöhnlichen Tag, / versagt deine Kraft auch in der Bedrängnis. 11 Rette die, die man zum Tod hinschleppt, / und die zur Hinrichtung wanken, halte sie doch zurück! 12 Wenn du sagst: „Wir haben nichts davon gewusst!“, / dann sollst du wissen: Der dir ins Herz sieht, weiß Bescheid, / der auf dich achtet, hat dich durchschaut! / Jedem vergilt er, was er verdient. 13 Iss Honig, mein Sohn, / denn er ist gesund / und ein Genuss für den Gaumen. 14 Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. / Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, / und deine Hoffnung schwindet nicht. 15 Bring keinen Gerechten um Haus und Hof, du Gottloser, 16 denn der Gerechte fällt sieben Mal und steht doch wieder auf, / aber Gottlose versinken im Unglück. 17 Fällt dein Feind, so freue dich nicht, / frohlocke nicht, wenn er stürzt, 18 damit es nicht Jahwe missfällt / und er deinen Feind verschont. 19 Reg dich nicht auf über die Bösen, / beneide die Gottlosen nicht. 20 Denn der Böse hat keine Zukunft, / und die Leuchte der Gottlosen erlischt. 21 Ehre Jahwe und achte den König, mein Sohn! / Lass dich nicht mit Aufrührern ein! 22 Denn plötzlich trifft sie das Verderben, / von beiden kommt es über sie.

Weitere Sprüche von Weisen

23 Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen: Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut. 24 Wer zu dem Schuldigen sagt: „Du bist gerecht“, / den verfluchen die Leute, ganze Völker verwünschen ihn. 25 Doch denen, die gerecht entscheiden, geht es gut, / über sie kommt Segen und Glück. 26 Eine treffende Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen. 27 Zuerst tu deine Arbeit draußen und bestelle dein Feld! / Danach erst baue dein Haus! 28 Tritt nie als falscher Zeuge gegen jemand auf, / täusche nichts mit deinen Worten vor! 29 Sag nicht: „Wie du mir, so ich dir! / Was er mir antut, zahl ich ihm heim!“ 30 Ich kam am Feld eines Faulen vorbei, / am Weinberg eines Mannes ohne Verstand. 31 Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, / seine Fläche mit Unkraut bedeckt, / seine Mauer eingestürzt. 32 Ich schaute hin und nahm es zu Herzen, / ich sah es und zog eine Lehre daraus: 33 Nur noch ein wenig Schlaf, / nur noch ein bisschen Schlummer; / nur noch ein wenig liegen, die Hände gefaltet; 34 wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; / wie schnell überfällt dich die Not!