诗篇31 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

信靠上帝的祷告

大卫的诗，交给乐长。

1 耶和华啊，我寻求你的庇护，求你让我永不蒙羞；你是公义的，求你拯救我。 2 求你侧耳听我的呼求，快来救我，作我坚固的避难所，作拯救我的堡垒。 3 你是我的磐石，我的堡垒，求你为了自己的名而引导我，带领我。 4 你是我的避难所，求你救我脱离人们为我设下的陷阱。 5 我将灵魂交托给你。信实的上帝耶和华啊，你必救赎我。 6 我憎恨拜假神的人，我信靠耶和华。 7 你已经看见我的困苦，知道我心中的愁烦，你的恩慈使我欢喜快乐。 8 你没有将我交给仇敌，而是领我到宽阔之地。 9 耶和华啊，我落在苦难之中，求你怜悯我，我双眼哭肿，身心疲惫。 10 我的生命被愁苦吞噬，岁月被哀伤耗尽，力量因罪恶而消逝，我成了枯骨一堆。 11 仇敌羞辱我，邻居厌弃我，朋友害怕我，路人纷纷躲避我。 12 我就像已死之人，被人遗忘；又像破碎的陶器，被人丢弃。 13 我听见许多人毁谤我，惊恐笼罩着我。他们图谋不轨，谋害我的性命。 14 然而，耶和华啊，我依然信靠你；我说：“你是我的上帝。” 15 我的时日都掌握在你手中，求你救我脱离仇敌和追逼我的人。 16 求你笑颜垂顾仆人，施慈爱拯救我。 17 耶和华啊，我曾向你呼求，求你不要叫我蒙羞。求你使恶人蒙羞，寂然无声地躺在阴间。 18 愿你堵住撒谎之人的口，他们骄傲自大，狂妄地攻击义人。 19 你的恩惠何其大——为敬畏你的人而预备，在世人面前赐给投靠你的人。 20 你把他们藏在你那里，使他们得到庇护，免遭世人暗算。你使他们在你的居所安然无恙，免受恶言恶语的攻击。 21 耶和华当受称颂！因为我被困城中时，祂以奇妙的爱待我。 22 我曾惊恐地说： “你丢弃了我！” 其实你听了我的呼求。 23 耶和华忠心的子民啊，你们要爱祂。祂保护忠心的人，严惩骄傲的人。 24 凡仰望耶和华的人啊，要刚强壮胆！

Nueva Versión Internacional (Castellano)

来自{publisher｝

Al director musical. Salmo de David.

1 – En ti, SEÑOR, busco refugio; jamás permitas que me avergüencen; en tu justicia, líbrame. (诗71:1) 2 Inclina a mí tu oído, y acude pronto a socorrerme. Sé tú mi roca protectora, la fortaleza de mi salvación. 3 Guíame, pues eres mi roca y mi fortaleza, dirígeme por amor a tu nombre. 4 Líbrame de la trampa que me han tendido, porque tú eres mi refugio. 5 En tus manos encomiendo mi espíritu; líbrame, SEÑOR, Dios de la verdad. 6 Odio a los que veneran ídolos vanos; yo, por mi parte, confío en ti, SEÑOR. 7 Me alegro y me regocijo en tu amor, porque tú has visto mi aflicción y conoces las angustias de mi alma. 8 No me entregaste al enemigo, sino que me pusiste en lugar espacioso. 9 Ten compasión de mí, SEÑOR, que estoy angustiado; el dolor está acabando con mis ojos, con mi alma, ¡con mi cuerpo! 10 La vida se me va en angustias, y los años, en lamentos; la tristeza está acabando con mis fuerzas, y mis huesos se van debilitando. 11 A causa de todos mis enemigos, soy el hazmerreír de mis vecinos; soy un espanto para mis amigos; de mí huyen los que me encuentran en la calle. 12 Me han olvidado, como si hubiera muerto; soy como una vasija hecha pedazos. 13 Son muchos a los que oigo cuchichear: «Hay terror por todas partes». Se han confabulado contra mí, y traman quitarme la vida. 14 Pero yo, SEÑOR, confío en ti, y digo: «Tú eres mi Dios». 15 Mi vida entera está en tus manos; líbrame de mis enemigos y perseguidores. 16 Que tu faz irradie luz sobre tu siervo; por tu gran amor, sálvame. 17 SEÑOR, no permitas que me avergüencen, porque a ti he clamado. Que sean avergonzados los malvados, y acallados en el sepulcro. 18 Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia. 19 Cuán grande es tu bondad, que atesoras para los que te temen, y que a la vista de la gente derramas sobre los que en ti se refugian. 20 Al amparo de tu presencia los proteges de las intrigas humanas; en tu morada los resguardas de las lenguas contenciosas. 21 Bendito sea el SEÑOR, pues mostró su gran amor por mí cuando me hallaba en una ciudad sitiada. 22 En mi confusión llegué a decir: «¡He sido arrojado de tu presencia!» Pero tú oíste mi voz suplicante cuando te pedí que me ayudaras. 23 Amad al SEÑOR, todos sus fieles; él protege a los dignos de confianza, pero a los orgullosos les da su merecido. 24 Cobrad ánimo y armaos de valor, todos los que en el SEÑOR esperáis.