创世记 11

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

巴别塔

1 那时，天下人都用同一种语言，讲同一种话。 

2 人们向东迁移时，在示拿地区找到一处平原，定居下来。 

3 他们彼此商量说：“来呀，我们烧些砖吧。”他们用砖作石块，用柏油作水泥来造塔， 

4 说：“来吧，让我们造一座城和一座高耸入云的塔，这样我们可以扬名天下，不致分散在地上。” 

5 耶和华从天上下来，要察看人建造的城和塔。 

6 耶和华说：“看啊，他们同属一个民族，都用同一种语言，现在就做这样的事，如果继续下去，他们会为所欲为。 

7 让我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。” 

8 于是，耶和华把他们从那里分散到世界各地，他们便不再建造那城了。 

9 因此，人称那城为巴别，因为耶和华在那里变乱了人类的语言，把他们分散到世界各地。 

闪的后代

10 以下是闪的后代。 洪水过后两年，闪一百岁生亚法撒， 

11 之后又活了五百年，生儿育女。 

12 亚法撒三十五岁生沙拉， 

13 之后又活了四百零三年，生儿育女。 

14 沙拉三十岁生希伯， 

15 之后又活了四百零三年，生儿育女。 

16 希伯三十四岁生法勒， 

17 之后又活了四百三十年，生儿育女。 

18 法勒三十岁生拉吴， 

19 之后又活了二百零九年，生儿育女。 

20 拉吴三十二岁生西鹿， 

21 之后又活了二百零七年，生儿育女。 

22 西鹿三十岁生拿鹤， 

23 之后又活了二百年，生儿育女。 

24 拿鹤二十九岁生他拉， 

25 之后又活了一百一十九年，生儿育女。 

26 他拉七十岁后，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。 

他拉的后代

27 以下是他拉的后代。 他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。 

28 哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡——迦勒底的吾珥。 

29 亚伯兰和拿鹤都娶了妻子，亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿。哈兰是密迦和亦迦的父亲。 

30 撒莱不能生育，没有孩子。 

31 他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰定居下来。 

32 他拉在那里去世，享年二百零五岁。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

创世记 11

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Вавилонската кула

1 А по цялата земя се употребяваше един език и общ говор. 

2 След като хората тръгнаха на изток, намериха поле в Сенаарската земя, където се и заселиха. 

3 И си казаха един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня. Тухли употребяваха вместо камъни, а смола употребяваха вместо кал. 

4 И казаха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя. (申1:28) 

5 А ГОСПОД слезе да види града и кулата, които градяха хората. (创18:21) 

6 И ГОСПОД каза: Щом като те са един народ, говорещ общ език, и са почнали да правят това; и няма да има нищо невъзможно за тях, каквото и да било нещо, което биха намислили да направят. (创9:19; 创11:1; 诗2:1; 徒17:26) 

7 Нека слезем и там да разбъркаме езика им, така че едни други да не разбират езика си. (创1:26; 创42:23; 申28:49; 诗2:4; 耶5:15; 徒2:4; 林前14:2; 林前14:11) 

8 Така ГОСПОД ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя; а те престанаха да градят града. (创10:25; 创10:32; 路1:51) 

9 Затова той бе наречен Вавилон, защото там ГОСПОД разбърка езика на цялата земя; и оттам ГОСПОД ги разпръсна по лицето на цялата земя. (林前14:23) 

Потомството на Сим

10 Ето Симовото родословие: Сим беше на сто години, а роди Арфаксад две години след потопа; (创10:22; 代上1:17) 

11 а откак роди Арфаксад, Сим живя петстотин години и роди синове и дъщери. 

12 Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала; (路3:36) 

13 а откак роди Сала, Арфаксад живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. 

14 Сала живя тридесет години и роди Евер; 

15 а откак роди Евер, Сала живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. 

16 Евер живя тридесет и четири години и роди Фалек; (代上1:19) 

17 а откак роди Фалек, Евер живя четиристотин и тридесет години и роди синове и дъщери. 

18 Фалек живя тридесет години и роди Рагав; 

19 а откак роди Рагав, Фалек живя двеста и девет години и роди синове и дъщери. 

20 Рагав живя тридесет и две години и роди Серух; 

21 а откак роди Серух, Рагав живя двеста и седем години и роди синове и дъщери. 

22 Серух живя тридесет години и роди Нахор; 

23 а откак роди Нахор, Серух живя двеста години и роди синове и дъщери. 

24 Нахор живя двадесет и девет години и роди Тара; 

25 а откак роди Тара, Нахор живя сто и деветнадесет години и роди синове и дъщери. 

26 Тара живя седемдесет години и роди Аврам, Нахор и Аран. (书24:2; 代上1:26) 

27 Ето родословието и на Тара: Тара роди Аврам, Нахор и Аран; а Аран роди Лот. 

28 И Аран умря преди баща си Тара в Ур Халдейски, в родната си земя. 

29 Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сарая, а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха. (创17:15; 创20:12; 创22:20) 

30 А Сарая беше бездетна, нямаше дете. (创16:1; 创16:2; 创18:11; 创18:12) 

31 И Тара взе сина си Аврам и внука си Лот, Арановия син, и снаха си Сарая, жената на сина си Аврам, и излязоха заедно от Ур Халдейски, за да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Харан, където се и заселиха. (创10:19; 创12:1; 尼9:7; 徒7:4) 

32 И дните на Тара станаха двеста и пет години; и Тара умря в Харан. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.