Римляни 3:31 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

1 И тъй, какво е предимството на юдеите и има ли някаква полза от обрязването? 2 Предимството е голямо във всяко отношение. Първо, защото на тях е поверено Божието слово. (Пс 147:19; Рим 9:4) 3 И какво ако някои не са останали верни? Нима тяхната невярност ще унищожи Божията вярност? (Пс 89:31; 2 Тим 2:13) 4 Съвсем не! Нека бъдем сигурни, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „За да се оправдаеш с думите Си и да победиш, когато те обвиняват пред съд.“ (Пс 51:6; Пс 116:11) 5 Но ако нашата неправедност разкрива Божията справедливост, какво ще кажем? Нима Бог – питам ви като човек – е несправедлив, когато проявява Своя гняв? (Йов 34:12; Йов 34:17; Рим 1:17)

Йов 34:12Йов 34:17Рим 1:17

6 Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света? 7 Ако пък Божията истина се възвеличава чрез моята лъжа за слава на Бога, то защо и аз да бъда съден като грешник? 8 Нима тогава трябва да вършим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и ни приписват, че сме говорели? Такива ще получат справедлива присъда. (Рим 6:1; Рим 6:15)

Пред Бога всички са грешни

9 И какво, имаме ли предимство? Ни най-малко! Понеже вече обвинихме както юдеи, така и елини, че всички са подвластни на греха, (Рим 3:23) 10 както е писано: „Няма нито един праведен, (Пс 14:1; Пс 53:2; Екл 7:20)

Пс 14:1Пс 53:2Екл 7:20

11 няма кой да разбира, няма кой да търси Бога 12 всички се отвърнаха от Бога, до един станаха негодни; няма кой да прави добро, няма нито един.“ 13 „Гърлото им е отворен гроб, с езиците си изричат лъжи, зад устните им – змийска отрова, (Пс 5:10; Пс 140:4) 14 устата им е пълна с клетва и горчилка. (Пс 10:7) 15 Краката им бързат да пролеят кръв, (Пр 1:16; Ис 59:7) 16 пустош и страдания са по техните пътища. 17 Те не познаха пътя на мира. (Ис 59:8) 18 Страх от Бога няма пред очите им.“ (Пс 36:2) 19 Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога. 20 Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът. (Пс 143:2; Рим 7:7; Гал 2:16)

Пс 143:2Рим 7:7Гал 2:16

Оправдаване чрез вяра в Иисус Христос

21 А сега без закона се яви оправдаването от Бога, засвидетелствано от закона и пророците. 22 Оправдаването от Бога чрез вяра в Иисус Христос е за всички и върху всички^[1] вярващи, защото няма разлика: (Рим 10:12) 23 всички съгрешиха и са отчуждени от Бога. (Рим 3:9; Рим 5:12) 24 Но те биват оправдавани даром, с Неговата благодат, чрез изкуплението, извършено от Иисус Христос, (Еф 1:7; Тит 3:7) 25 Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивителна жертва за всички чрез вярата в Него, за да покаже Своята справедливост в опрощаването на греховете, сторени по-рано, (Д А 17:30; 1 Йн 2:2) 26 във времето на Божието търпение. А в днешното време Той разкрива Своята правда – че е справедлив и оправдава онзи, който вярва в Иисус. 27 И тъй, има ли още с какво да се хвалим? Това е изключено. По кой закон – на делата ли? Не, по закона на вярата. (Еф 2:8) 28 Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона. (Гал 2:16) 29 Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците. (Рим 10:12) 30 Защото един е Бог, Който ще оправдае както обрязаните, заради вярата им, така и необрязаните – също заради вярата им. (Вт 6:4; Рим 4:11; Гал 3:20)

Вт 6:4Рим 4:11Гал 3:20

31 И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.