Премъдрост 11:9 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Разлики в отношението на Бога към египтяните и израилтяните. Първа разлика

1 Мъдростта изведе делата им на добър край чрез светия пророк. (Вт 18:15; Вт 18:18; Ос 12:14)

Вт 18:15Вт 18:18Ос 12:14

2 Те минаха през необитаема пустиня и издигнаха шатри на недостъпни места; 3 опълчиха се против неприятели и отблъснаха врагове. (Изх 17:8; Чис 21:1) 4 Щом ги замъчи жажда, те призоваха Тебе и Ти им даде вода от стръмна скала, за да утолят жаждата си от твърд камък. (Изх 17:1; Чис 20:2) 5 Защото, с каквото бяха наказани враговете им,^[1] с това те бяха облагодетелствани, когато се намираха в нужда. 6 Вместо непресъхващ извор на река, размътена с воняща кръв, (Изх 1:15) 7 Ти ненадейно им даде вода в изобилие като наказание заради заповедта да се избият новородените. 8 Така чрез жаждата, която изпитаха, Ти показа как бе наказал противниците им. 9 Защото, макар и да прояви милост, когато бяха подложени на изпитание, за да се вразумят, те узнаха как са се мъчили нечестивите, които Ти осъди в Своя гняв. (Вт 8:2; Евр 12:6; Прем 12:22)

Вт 8:2Евр 12:6Прем 12:22

10 Тях Ти подлагаше на изпитание като баща, за да ги поучаваш, а онези като строг цар осъждаше на наказание. 11 Еднакво пострадаха и тези от египтяните, които бяха в страната си, и тези, които не бяха. 12 Защото споменът за миналото им донесе двойна скръб и стенание. 13 Когато чуха, че техните наказания са се превърнали в благодеяние за израилтяните, те познаха Бога. 14 На Мойсей, когото преди отхвърлиха и от когото с хули се отрекоха, на него се чудеха накрая след случилото се, понеже жаждата измъчи много повече тях, отколкото праведните. (Изх 2:3; Изх 2:14) 15 А за наказание на тяхното безразсъдство и нечестиви помисли, които ги въведоха в заблуда, за да служат на лишени от разум влечуги и презрени твари, Ти изпрати върху тях множество същества, лишени от разум, (Прем 12:24) 16 за да узнаят, че с каквото някой съгрешава, с това бива наказан.

Поредица от отклонения. Бог отсъжда с милост и мощ

17 За всемогъщата Ти десница, която създаде този свят от вещество без образ, нямаше да е трудно да изпрати върху тях множество мечки и свирепи лъвове, 18 непознати, новосътворени зверове, изпълнени с ярост, с огнено дихание, изхвърлящи кълба дим или изпускащи от очите си ужасни искри; (Йов 41:10; Отк 9:17) 19 не само поразяващата им сила можеше да ги изтреби, но дори и ужасният им вид да ги погуби. 20 Те можеха да погинат дори само от един полъх, преследвани от Твоето правосъдие и разпилявани от диханието на Твоята сила. Но Ти си наредил всичко с мярка, брой и тегло. (Йов 4:9; Йов 28:25; Ис 11:4; Ис 40:12; Сир 1:9)

Йов 4:9Йов 28:25Ис 11:4Ис 40:12Сир 1:9

21 Защото на Тебе винаги е присъща голяма мощ и кой ще се опълчи на силата на Твоята десница? (Ис 40:26) 22 Целият свят е пред Тебе като на теглилка или като капка утринна роса, която пада на земята. (Ис 40:15; Ос 6:4; Ос 13:3)

Ис 40:15Ос 6:4Ос 13:3

23 Ти си милостив към всички, защото всичко е в Твоята власт, и отвръщаш очи от греховете на хората, за да се покаят. (Рим 2:4; Рим 3:25; Прем 12:10; Прем 12:19; Сир 18:12)

Рим 2:4Рим 3:25Прем 12:10Прем 12:19Сир 18:12

24 Ти обичаш всичко, което съществува, и не се отвращаваш от нищо, което си създал. Защото, ако имаше нещо, което те отблъсква, Ти не би го сътворил. (Бит 1:31; Пс 145:9) 25 Как би било възможно да пребъдва нещо, ако Ти не го желаеше, или как би се съхранило нещо, което Ти не си извикал на живот? 26 Но Ти всички щадиш, защото всичко е Твое, душелюбиви Владетелю! (Ез 18:23; Ез 33:11)