Псалм 9 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Упование в Божията справедливост

(9:1-21)

1 ^[1] За първия певец. По мут-лабен.^[2] Псалом на Давид. 2 ^[3] Господи, ще Те прославя от цялото си сърце, ще разказвам за всичките Ти чудеса. (Пс 138:1) 3 Ще се радвам и ще ликувам за Тебе! Ще възпея Твоето име, Всевишни! 4 Когато враговете ми отстъпят, ще паднат и ще загинат пред Твоето лице, 5 защото Ти извърши съд над мене и отсъди моето дело. Ти седна на престола и реши справедливо. (Пс 7:12) 6 Ти възнегодува против народите, погуби нечестивите, заличи името им завинаги и за вечни времена. 7 Врагът е унищожен завинаги. Ти разруши градовете. С тях загина и споменът за тях. 8 А Господ пребъдва вечно; Той е поставил престола Си за съд 9 и ще съди света справедливо, Той ще отреди справедлива присъда за народите. (Пс 96:13; Пс 98:9) 10 И така, Господ ще бъде защита за потиснатия, прибежище в трудни времена. (Пс 37:39; Ис 25:4) 11 Затова ще се уповават на Тебе онези, които познават Твоето име, защото Ти, Господи, не изоставяш онези, които Те търсят. 12 Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите! 13 Защото Този, Който търси вината за пролятата кръв, Той помни потиснатите, не забравя вика на бедните. 14 Бъди милостив към мене, Господи! Погледни как страдам от онези, които ме мразят! Избави ме от смъртта, 15 за да разгласявам възхвалата за Тебе; ще се радвам пред жителите на Йерусалим, защото Ти ме спаси. 16 Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили. (Пс 7:16) 17 Господ се познава по присъдите, които отрежда; нечестивият се оплита в делата на ръцете си. 18 Нечестивите отиват в преизподнята, както и всички народи, които забравят Господа. 19 Защото смиреният няма да бъде забравен завинаги, надеждата на бедните няма да загине за вечни времена. 20 Откликни, Господи! Не оставяй човекът да вземе надмощие! Нека народите да бъдат съдени пред Тебе! (Пс 7:7) 21 Господи, нека изпаднат в ужас! Нека народите да знаят, че те са просто хора.

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. 2 Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen. (Пс 9:12; Пс 9:15; Пс 16:7; Пс 34:2; Пс 73:28; Пс 111:1; Лк 24:35; Д А 2:11; Д А 9:27)

Пс 9:12Пс 9:15Пс 16:7Пс 34:2Пс 73:28Пс 111:1Лк 24:35Д А 2:11Д А 9:27

3 Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster! (Бит 14:18; Пс 5:12; Пс 8:2; Пс 8:10; Пс 29:2; Пс 35:9; Пс 92:2; Пс 96:2; Пс 96:8; Фил 4:4)

Бит 14:18Пс 5:12Пс 8:2Пс 8:10Пс 29:2Пс 35:9Пс 92:2Пс 96:2Пс 96:8Фил 4:4

4 Als meine Feinde zurückwichen, da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht. (2 Цар 5:20) 5 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter! (Йов 19:29; Пс 7:9; Пс 7:12; Пс 35:23; Пс 89:15)

Йов 19:29Пс 7:9Пс 7:12Пс 35:23Пс 89:15

6 Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig. (Пс 34:17; Пс 37:1; Пс 94:10; Пр 13:9; Отк 3:5)

Пс 34:17Пс 37:1Пс 94:10Пр 13:9Отк 3:5

7 Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin. (Пс 37:20; 1 Кор 15:25; 2 Сол 1:9)

Пс 37:201 Кор 15:252 Сол 1:9

8 Aber der HERR thront auf ewig; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. (Пс 9:5; Пс 10:16) 9 Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist. (Пс 7:9; Пс 96:13; Д А 17:31) 10 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht in Zeiten der Not. (Пс 11:1; Пс 37:39; Пс 91:1; Ис 25:4)

Пс 11:1Пс 37:39Пс 91:1Ис 25:4

11 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchen! (Пс 9:3; Пс 34:5; Пс 34:11; Пр 18:10; Йн 17:6; 2 Тим 1:12)

Пс 9:3Пс 34:5Пс 34:11Пр 18:10Йн 17:62 Тим 1:12

12 Lobsingt dem HERRN, der in Zion wohnt, verkündigt seine Taten unter den Völkern! (Пс 2:6; Пс 7:18; Пс 9:2; Пс 47:7; Пс 48:2; Пс 111:6; Пс 138:1; Мк 16:15)

Пс 2:6Пс 7:18Пс 9:2Пс 47:7Пс 48:2Пс 111:6Пс 138:1Мк 16:15

13 Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran; er vergisst das Schreien der Elenden nicht. (Бит 4:8; 2 Лет 24:22; Пс 9:19; Пс 12:6; Мт 23:35)

Бит 4:82 Лет 24:22Пс 9:19Пс 12:6Мт 23:35

14 HERR, sei mir gnädig! Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen! Befreie mich aus den Toren des Todes, (Изх 3:7; Пс 6:3; Пс 25:16; Пс 25:18; Пс 56:14; Лк 18:13)

Изх 3:7Пс 6:3Пс 25:16Пс 25:18Пс 56:14Лк 18:13

15 damit ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion^[1], damit ich jauchze über dein Heil! (Пс 9:12; Пс 13:6; Пс 35:9; Пс 66:17; Пс 96:2)

Пс 9:12Пс 13:6Пс 35:9Пс 66:17Пс 96:2

16 Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten. (Пс 7:16) 17 Der HERR hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.) (Пс 7:16; Пс 9:5; Пс 9:9; Пс 58:12; Пс 68:2)

Пс 7:16Пс 9:5Пс 9:9Пс 58:12Пс 68:2

18 Die Gottlosen müssen ins Totenreich hinabfahren, alle Heidenvölker, die Gott vergessen. (Чис 16:30; Пс 9:14; Пс 50:22; Пс 55:16)

Чис 16:30Пс 9:14Пс 50:22Пс 55:16

19 Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden^[2] wird nicht stets vergeblich sein. (Пс 9:13; Пс 10:12; Пр 23:18) 20 Steh auf, o HERR, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, dass die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht! (Пс 7:7; Пс 9:17; Пс 9:21; Пс 36:12; Ис 51:12)

Пс 7:7Пс 9:17Пс 9:21Пс 36:12Ис 51:12

21 O HERR, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, dass sie [sterbliche] Menschen sind! (Sela.) (Пс 83:17)