Псалм 75

Съвременен български превод

Бог – справедлив съдия

(74)

1 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай!“ Псалом на Асаф. Песен. 2 ^[1] Славим Те, Боже, славим Те; Твоите чудеса разгласяват, че Твоето име е близко. 3 „Когато дойде времето, ще съдя справедливо. 4 Когато се тресе земята и всички, които живеят по нея, Аз ще държа здраво основите и.“ (1 Цар 2:8; Пс 46:3; Пс 93:1; Пс 96:10)

1 Цар 2:8Пс 46:3Пс 93:1Пс 96:10

5 Казвам на безумните: „Не обезумявайте“, и на нечестивите: „Не безчинствайте!“ (1 Цар 2:3) 6 Не вдигайте високо своя рог и не говорете горделиво! (Пс 94:4) 7 Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг се задава възвеличаването. 8 Бог е съдията: един унижава, а друг възвеличава; (1 Цар 2:7) 9 Господ държи в ръката Си чаша и в нея кипи вино, пълно с аромат. Той налива от нея. Те ще пият, дори утайката ще изсърбат нечестивите по земята. (Йов 21:20; Пс 60:5; Ис 51:17)

Йов 21:20Пс 60:5Ис 51:17

10 Аз пък вечно ще говоря и ще възпявам Бога на Яков. 11 Ще строша всички рогове на нечестивите, а роговете на праведните ще въздигна.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 75

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Ein Psalmlied, von Asaph. (Пс 57:1; Пс 73:1) 2 Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten! (Пс 107:8; Пс 107:15; Пс 107:21; Пс 107:31; Пс 138:1; Мт 6:9)

Пс 107:8Пс 107:15Пс 107:21Пс 107:31Пс 138:1Мт 6:9

3 »Wenn ich finde, dass die Zeit da ist, so werde ich recht richten. (Бит 18:25; Бит 19:24; Пс 9:5; Пс 9:9; Ав 2:3; Д А 1:7)

Бит 18:25Бит 19:24Пс 9:5Пс 9:9Ав 2:3Д А 1:7

4 Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner — Ich habe ihre Säulen fest gestellt!« (Sela.) (1 Цар 2:8; Пс 60:4; Пс 76:9; Евр 1:3)

1 Цар 2:8Пс 60:4Пс 76:9Евр 1:3

5 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!^[1] (Ер 9:22) 6 Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! (1 Цар 2:3; Ис 37:29; Дан 4:27) 7 Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung; 8 sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er. (1 Цар 2:7; Пс 50:6; Дан 2:21; 1 Пет 5:6)

1 Цар 2:7Пс 50:6Дан 2:211 Пет 5:6

9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. (Йов 21:20; Пс 60:5; Ер 25:15; Отк 14:10)

Йов 21:20Пс 60:5Ер 25:15Отк 14:10

10 Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen. (Пс 50:6; Пс 111:6) 11 Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden! (Ер 48:25; Зах 2:3)