1Псалом на Асаф. Наистина добър е Бог към Израил и към чистите по сърце. (Пс 37:1)2Колкото до мене – краката ми почти се разклатиха, едва не се подхлъзнах,3защото завиждах на надменните, като виждах благоденствието на нечестивите.4Няма мъки при тяхната смърт, пълни и здрави са телата им.5Те нямат грижи като другите хора и не са измъчвани като тях.6Затова и гордостта ги е обвила като огърлица; покрили са се с насилие като с дреха.7Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат. (Йов 15:27; Пс 17:10; Пс 119:70; Ер 5:28)8Присмиват се и говорят за насилие; надменни са, когато говорят.9Гласът им се издига към небето и думите им обикалят земята.10Затова и народът Му се обръща към тях, защото при тях се пие вода в изобилие.11И казват: „Как ще узнае Бог? Знае ли Всевишният?“12Ето това са нечестивите. Те са винаги здрави и увеличават богатството си.13Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност; (Пс 26:6)14бях изтезаван всеки ден и наказван всяка сутрин.15Ако бях си казал: „Тъкмо така искам да разсъждавам“ – щях да изневеря на рода на синовете Ти.16Размишлявах, за да разбера това, но то бе трудно за очите ми,17докато не отидох в Божието светилище и не помислих за края.18Наистина си ги поставил на хлъзгаво място и ги оставяш да паднат в заблуда.19Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас.20Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им.21Когато сърцето ми се огорчаваше и вътрешностите ми се разкъсваха,22бях обезумял и не разбирах. Бях като животно.23Но въпреки това бях винаги до Тебе и Ти държеше десницата ми.24Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.25Кого имам на небесата? Ако съм с Тебе, нищо не желая на земята.26Плътта и сърцето ми изнемогват, но Бог е моя закрила и съм завинаги с Него.27Защото тези, които са далече от Тебе, ще загинат. Ти погубваш всички, които не са Ти верни.28На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.
Псалм 73
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. (1 Лет 15:7; 1 Лет 16:5; 1 Лет 16:7; 1 Лет 16:37; Пс 18:25; Пс 18:27; Пс 50:1; Пс 74:1; Мт 5:8)2Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan! (Пс 94:18)3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah. (Йов 21:7; Ер 12:1)4Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. (Йов 21:23; Пс 17:14; Екл 7:15; Лк 16:22)5Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen. (Йов 21:9; Екл 7:15; Лк 16:19; Евр 12:8)6Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt. (Пс 10:3; Пс 75:11; Ер 6:7; Ам 6:3)7Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein. (Мк 7:21)8Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie. (Пс 12:5; Пр 17:5)9Sie reden, als käme es vom Himmel; was sie sagen, muss gelten auf Erden. (Йов 21:14; Як 3:5; Отк 13:6)10Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. (Пс 75:9)11Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?« (Йов 22:13)12Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! (Ер 5:27)13Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen; (Йов 21:15; Пс 26:6; Мал 3:14)14denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da! (Йов 7:18; Пр 3:11; Евр 12:5)15Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.16So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen (Екл 8:17; Йн 13:7)17— bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtgab. (Йов 27:8; Пс 63:3; Пс 119:130; Лк 16:24)18Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du lässt sie fallen, dass sie in Trümmer sinken. (Пс 35:6)19Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden! Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen. (Йов 20:5; Пс 55:24; Екл 8:13; П Ер 1:9; 1 Сол 5:3)20Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen. (Йов 20:8; Пс 78:65)21Als mein Herz verbittert war und ich in meinen Nieren das Stechen fühlte, (Пс 37:1; Пс 37:7; Пс 73:3)22da war ich töricht und verstand nichts; ich verhielt mich wie ein Vieh gegen dich. (Пс 92:7)23Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. (1 Цар 30:7; Пс 3:6; Пс 16:8; Пс 37:24; Пс 140:14)24Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf! (Пс 32:8; Ис 48:17; Лк 23:43; Д А 7:59; 1 Пет 1:4)25Wen habe ich im Himmel [außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden! (Пс 16:2; Фил 3:8)26Wenn mir auch Leib und Seele vergehen, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. (П Ер 3:24; 2 Кор 4:16; Фил 1:20)27Denn siehe, die fern von dir sind, gehen ins Verderben; du vertilgst alle, die dir hurerisch die Treue brechen. (Йов 22:15; Пс 1:6; Ис 1:28; Евр 10:38)28Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden. (Пс 27:4; Пс 66:5; Пс 66:16; Йн 17:24)