Псалм 62

Съвременен български превод

В Бога е истинското успокоение

(61)

1 За първия певец. По Йедутун^[1]. Псалом на Давид. 2 ^[2] Само в Бога се успокоява моята душа, от Него е моето спасение. 3 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна. 4 Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда. 5 Те намислиха да го съборят от високото място. Харесва им лъжата. С устата си благославят, а в сърцето си проклинат. (Пс 4:3; Пс 28:3; Пс 55:22)

Пс 4:3Пс 28:3Пс 55:22

6 Само в Бога се успокоява моята душа, в Него е моята надежда. (Пс 42:6; Пс 43:5) 7 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна. 8 В Бога са моето спасение и моята чест. Бог е моя силна защита, мое прибежище. (Ис 26:4; Ис 45:17; Ер 3:23)

Ис 26:4Ис 45:17Ер 3:23

9 Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище. 10 Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание; (Пс 39:6) 11 Не се уповавайте на насилие, не се мамете чрез грабеж! Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него. (Ис 30:12) 12 Едно каза Бог, два пъти го чух: „Силата е у Бога“, (Йов 40:5) 13 и на Тебе, Господи, принадлежи милостта, защото Ти въздаваш на всекиго според делото му. (Йов 34:11; Пс 28:4; Пр 24:12; Ер 17:10; Мт 16:27; Рим 2:6; Отк 2:23; Отк 22:12)

Йов 34:11Пс 28:4Пр 24:12Ер 17:10Мт 16:27Рим 2:6Отк 2:23Отк 22:12

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 62

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Davids. (1 Лет 16:41; Пс 39:1; Пс 77:1) 2 Nur auf Gott wartet still meine Seele; von ihm kommt meine Rettung. (Пс 33:20; Пс 37:39; Пс 62:6; Ис 45:17)

Пс 33:20Пс 37:39Пс 62:6Ис 45:17

3 Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht allzu sehr wanken. (Пс 18:3; Пс 21:8; Пс 62:7; 1 Кор 10:13; 2 Кор 4:8)

Пс 18:3Пс 21:8Пс 62:71 Кор 10:132 Кор 4:8

4 Wie lange lauft ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine überhängende Wand, eine rissige Mauer? (Ис 30:12) 5 Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.) (2 Цар 15:7; Пс 52:5; Пс 59:4; Пс 64:6)

2 Цар 15:7Пс 52:5Пс 59:4Пс 64:6

6 Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Пс 62:2; Мих 7:7) 7 Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht wanken. (Пс 125:1; Ис 32:2) 8 Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott. (2 Цар 22:3; 1 Лет 16:28; Пс 27:1; Пс 94:22; Ис 12:2)

2 Цар 22:31 Лет 16:28Пс 27:1Пс 94:22Ис 12:2

9 Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) (1 Цар 1:15; Пс 46:2; Пс 118:8; Пс 142:3; Ис 26:4; П Ер 2:19; Фил 4:6)

1 Цар 1:15Пс 46:2Пс 118:8Пс 142:3Ис 26:4П Ер 2:19Фил 4:6

10 Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, ein Trug die Herrensöhne; auf der Waage steigen sie empor, sind allesamt leichter als ein Hauch! (Пс 60:13; Ис 40:15; Ис 41:24; Дан 5:27)

Пс 60:13Ис 40:15Ис 41:24Дан 5:27

11 Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran! (Йов 31:24; Ер 17:11; Ер 22:17; Ез 18:18; Мт 6:19; Лк 12:15)

Йов 31:24Ер 17:11Ер 22:17Ез 18:18Мт 6:19Лк 12:15

12 Eines hat Gott geredet, zweierlei ist’s, was ich gehört habe: dass die Macht bei Gott steht; (1 Лет 29:12; Йов 33:14; Мт 6:13) 13 bei dir, o Herr, steht aber auch die Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun! (Изх 34:6; Йов 34:11; Ер 17:10; Мт 16:27; Отк 2:23)

Изх 34:6Йов 34:11Ер 17:10Мт 16:27Отк 2:23