1За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид, когато Саул изпрати мъже около дома му, за да го убият. (1 Цар 19:11)2[1] Боже, избави ме от моите врагове и ме спаси от надигналите се против мене.3Избави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвожадни хора,4защото те дебнат живота ми. Господи, силните се събират срещу мене без мое престъпление и без мой грях.5Без моя вина се стичат и се готвят за нападение. Вдигни се, ела и виж!6И Ти, Господи Боже, Боже Вседържителю, Боже Израилев, стани да посетиш всички народи. Не пощадявай никого!7Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.8Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“ (Пс 52:4; Пс 55:22; Пс 57:5; Пс 64:4)9Но Ти, Господи, ще се надсмееш над тях, ще посрамиш всички тези народи. (Пс 2:4; Пс 37:13)10Боже, Сило моя, аз гледам към Тебе, понеже Бог е моята защита.11Моят милостив Бог върви пред мене. Бог ще ми даде да видя повалени моите врагове.12Не ги убивай, та моят народ да не забравя това. Разпръсни ги и ги повали със силата Си, Господи, Защитниче наш.13Думите на устните им са грехове на тяхната уста. Нека бъдат уловени в гордостта си заради проклятията и лъжата, които изговарят. (Пр 12:13; Пр 18:7)14Разпръсни ги с гняв, разпръсни ги, за да ги няма. Тогава ще узнаят, че Бог е, Който господства над Яков и над цялата земя. (Пс 46:10; Пс 83:19)15Нека да се връщат вечер, да вият като псета и да обикалят града;16нека се скитат да търсят храна, щом не са се наситили.17Аз пък ще възпея Твоята сила и ще прославя милостта Ти сутрин, защото Ти си моя защита и прибежище в ден на беда.18Боже, Сило моя, ще Те възпявам, понеже Бог е моята защита, Бог е милостив към мене.
Псалм 59
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten. (1 Цар 19:11; Пс 57:1)2Mein Gott, rette mich von meinen Feinden, beschütze mich vor meinen Widersachern! (Пс 7:2; Пс 71:4)3Rette mich von den Übeltätern, und hilf mir gegen die Blutgierigen! (Пс 140:2)4Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich gegen mich, ohne mein Verschulden und ohne dass ich gesündigt hätte, o HERR! (1 Цар 19:4; Пс 56:7; Мт 22:15; Мт 26:4; 1 Пет 2:20)5Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; erwache, komm mir entgegen und sieh! (Пс 7:7; Пс 25:16; Пс 37:32)6Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, erwache, um alle Heiden heimzusuchen; sei keinem der ruchlosen Verräter gnädig! (Sela.) (Пс 9:20; Ер 13:14; Ер 30:11; Як 2:13)7Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt umher. (Бит 19:4; Съд 19:22; Пс 59:15; Соф 3:3)8Siehe, sie geifern mit ihrem Mund, Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] »Wer hört es?« (Пс 57:5; Пс 64:6)9Du aber, o HERR, lachst über sie, du spottest über alle Heiden. (Пс 2:4; Пр 1:26)10Angesichts ihrer Macht will ich auf dich harren; denn Gott ist meine sichere Burg. (Пс 28:7; Пс 46:2; Пс 46:8; Пс 46:12; Пс 59:17)11Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. (Пс 54:9)12Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergisst; lass sie umherirren durch deine Macht und stürze sie nieder, Herr, unser Schild! (Пс 28:7; Ез 12:16; Отк 9:6)13Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde; sie sollen sich verstricken in ihrem Hochmut wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen. (Пс 10:7; Пр 12:13; Пр 18:7)14Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Sela.) (Пс 46:11; Пс 83:19)15Jeden Abend kommen sie wieder, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt umher; (Пс 59:7)16sie irren umher nach Fraß; wenn sie nicht satt werden, so bleiben sie über Nacht. (Пс 109:10; Ис 56:11)17Ich aber will deine Macht besingen und jeden Morgen deine Gnade rühmen, dass du mir eine sichere Burg warst, und ein Zufluchtsort am Tag meiner Bedrängnis. (Пс 21:14; Пс 46:2; Пс 57:10)18Ich will dir lobsingen, meine Stärke; denn Gott ist meine sichere Burg, der Gott, der mir Gnade erweist! (Пс 18:2; Пс 18:50; Пс 46:12; Пс 59:10)