Псалм 15

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Пред Божието присъствие в храма

(14)

1 Псалом на Давид. Господи, кой може да пребивава в Твоя шатър? Кой може да пребивава на Твоята свята планина? (Пс 24:3; Ис 33:15) 

2 Онзи, който е непорочен и постъпва справедливо и който говори истината от сърце, (Пс 119:1) 

3 който не клевети с езика си, не прави зло на ближния си и не хули съседа си; 

4 онзи, в чиито очи отхвърленият от Господа е презрян, и който почита тези, които се боят от Господа, който не се отмята от клетвата си, дори да е в негова вреда, 

5 който не дава парите си с лихва, не взема подкупи против невинния – онзи, който постъпва така, няма да се огъне за вечни времена. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 15

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf weilen in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg? (Пс 24:3; Пс 27:4; Пс 84:2; Пс 84:5) 

2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen; (Пс 26:6; Пр 11:3; Пр 12:22; Ис 33:15; Зах 8:16; Мт 5:8; Д А 10:35; 1 Йн 1:7; 1 Йн 2:29) 

3 wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht; (Лев 19:16; Пр 18:8; Мт 7:12; Рим 1:30; Рим 12:21; Рим 13:10) 

4 wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den HERRN fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält; (Чис 30:3; 1 Цар 2:30; Пс 16:3; Пс 119:106; Пр 14:31; Мт 5:33) 

5 wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken. (Изх 22:25; Вт 16:19; 2 Лет 19:7; Неем 5:7; Пс 62:2; Пс 62:6; Пр 10:30; Пр 28:8; 2 Пет 1:10) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.