Псалм 110

Съвременен български превод

Свещенството и властта на Месия

(109)

1 Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“ (Мт 22:44; Мк 12:36; Лк 20:42; Д А 2:34; 1 Кор 15:25; Евр 1:13; Евр 10:12)

Мт 22:44Мк 12:36Лк 20:42Д А 2:341 Кор 15:25Евр 1:13Евр 10:12

2 Господ ще ти изпрати от Сион жезъла на Твоята сила; владей сред враговете Си. 3 В деня на Твоята сила Твоят народ е готов със свято благоговение. Аз те родих из утроба преди зората като роса. 4 Кле се Господ и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според служението на Мелхиседек^[1].“ (Бит 14:18; Евр 5:6; Евр 6:20; Евр 7:17; Евр 7:21)

Бит 14:18Евр 5:6Евр 6:20Евр 7:17Евр 7:21

5 Господ е от дясната Ти страна, Той ще съкруши царе в деня на гнева Си; (Пс 2:5; Отк 11:18) 6 ще съди народите, ще изпълни земята с трупове, ще строши глави по обширната земя. 7 Ще пие от поток по пътя и отново високо ще издигне глава.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 110

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids.^[1] Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße! (Мт 22:44; Мт 26:64; Мк 12:36; Лк 20:43; Д А 2:34; 1 Кор 15:25; Евр 1:13; Евр 7:21; Евр 10:12; Евр 10:13)

Мт 22:44Мт 26:64Мк 12:36Лк 20:43Д А 2:341 Кор 15:25Евр 1:13Евр 7:21Евр 10:12Евр 10:13

2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! (Бит 49:10; Чис 24:17; Пс 2:8; Пс 45:7; Мт 28:18; Евр 1:8)

Бит 49:10Чис 24:17Пс 2:8Пс 45:7Мт 28:18Евр 1:8

3 Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor. (Съд 5:2; 1 Лет 29:9; Пс 29:2; Пс 96:9; Ис 1:19; Рим 12:11)

Съд 5:21 Лет 29:9Пс 29:2Пс 96:9Ис 1:19Рим 12:11

4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks! (Бит 14:18; Бит 22:16; Вт 9:5; Евр 5:6; Евр 6:13; Евр 7:1; Евр 7:17; Евр 7:21)

Бит 14:18Бит 22:16Вт 9:5Евр 5:6Евр 6:13Евр 7:1Евр 7:17Евр 7:21

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Пс 16:8; Пс 138:7; Отк 6:15) 6 Er wird Gericht halten unter den Heiden, es wird viele Leichen geben; er zerschmettert das Haupt über ein großes Land. (Пс 2:8; Пс 56:8; Ис 2:4; Ис 66:16; Ис 66:24; Ез 39:4; Йоил 4:2)

Пс 2:8Пс 56:8Ис 2:4Ис 66:16Ис 66:24Ез 39:4Йоил 4:2

7 Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben. (Съд 15:19; Пс 1:3; Пс 27:6; Йн 4:14)

Съд 15:19Пс 1:3Пс 27:6Йн 4:14