Псалм 101

Съвременен български превод

Стремеж към непорочност

(100)

1 Псалом на Давид. Милостта и правосъдието ще възпявам; на Тебе, Господи, ще пея. 2 Ще размислям за непорочен път: кога ще дойдеш при мене? Тогава ще живея с чисто сърце в своя дом. 3 Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене. 4 Ще държа далече от мене развратеното сърце; няма да имам нищо общо със злото. 5 Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце. (Пр 21:4) 6 Очите ми са насочени към верните на земята, за да бъдат те винаги с мене; който ходи в непорочен път, той ще ми служи. (Пр 20:7) 7 Онзи, който е коварен, няма да живее в моя дом, а онзи, който е лъжец, няма да стои пред очите ми. 8 От ранни зори ще изтребвам всички нечестиви по страната, за да изкореня от Господния град всички, които вършат беззаконие.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 101

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, HERR, will ich spielen! (Вт 4:1; Пс 119:54; Мих 6:8) 2 Ich will achthaben auf den vollkommenen Weg. Wann wirst du zu mir kommen? Ich will mit lauterem Herzen wandeln im Innern meines Hauses. (Изх 20:24; Изх 25:22; И Н 24:15; Пс 26:8; Пс 84:5; Пс 119:9; Ис 40:10; Мт 24:42; 1 Кор 1:8; Фил 2:14)

Изх 20:24Изх 25:22И Н 24:15Пс 26:8Пс 84:5Пс 119:9Ис 40:10Мт 24:421 Кор 1:8Фил 2:14

3 Ich will nichts Schändliches vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht anhaften! (Йов 31:1; Пр 4:26; Пр 8:7; Пр 8:13; Ис 33:15; Еф 5:7; Еф 5:11)

Йов 31:1Пр 4:26Пр 8:7Пр 8:13Ис 33:15Еф 5:7Еф 5:11

4 Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; von Bösem will ich nichts wissen! (Пс 1:1; Пс 26:4) 5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den will ich nicht dulden. (Лев 19:16; Пр 20:19; Пр 21:4) 6 Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen. (Изх 23:25; Пс 119:63; Пр 14:35; Йн 12:26)

Изх 23:25Пс 119:63Пр 14:35Йн 12:26

7 In meinem Haus soll keiner wohnen, der Betrug verübt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. (Пс 5:6; Отк 21:27) 8 Jeden Morgen will ich alle Gottlosen im Land vertilgen, um aus der Stadt des HERRN alle auszurotten, die Böses tun. (Пс 1:6; Пр 20:26; Ис 1:26; Отк 21:27)

Пс 1:6Пр 20:26Ис 1:26Отк 21:27